Sie suchten nach: aldus verleend (Holländisch - Französisch)

aldus
ainsi,

aldus,
donc,

aldus :
a cet effet :

gehoor wordt aldus verleend naar aanleiding van gelijk welke betwisting aangaande :
cette audience lui sera accordée à l'occasion de tout litige concernant :

visserijbeleid inzake aquacultuurinstallaties. in totaal is aldus 36 miljoen ecu aan bijstand verleend.
politique des transports mètres dans les mesures éligibles aux aides communautaires.

aldus wordt bewijskracht verleend, tot bewijs van het tegendeel, aan de elektronisch verwerkte informatie.
ainsi l'information traitée par ces procédés électroniques reçoit force probante, jusqu'à preuve du contraire.

gehoor wordt aldus verleend naar aanleiding van elke betwisting aangaande in bovenstaand artikel 6 opgesomde aangelegenheden.
cette audience lui sera accordée à l'occasion de tout litige concernant les matières énumérées à l'article 6 ci-dessus.

de aldus vastgestelde marktprijs is de minimale aankoopprijs die kan worden overeengekomen zonder dat staatssteun verleend wordt.
— soil comme étant la différence entre a) le montam garanti restant dû multiplié par le coefficient de risque (probabilité de non­remboursement) et b) toute prime versée.

indien aldus subdelegaties van bevoegdheden worden verleend, dient zulks niet te worden gerechtvaardigd ten aanzien van derden.
lorsque des subdélégations de pouvoir sont ainsi accordées, il ne doit pas en être justifié vis-à-vis des tiers.

de aldus vastgestelde marktprijs is de minimale aankoopprijs die kan worden overeengekomen zonder dat staatssteun verleend wordt.”.
le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État».

de aftrek wordt verleend tot de aldus vastgestelde geldwaarde.
la déduction est accordée à concurrence de la valeur en argent fixée de cette manière.

de aldus verleende erkenning blijft geldig voor een periode van drie jaar.
l'agrément ainsi octroyé est valable pour une période de trois ans.

in die bepalingen worden de belangrijkste elementen van de aldus verleende bevoegdheden vastgesteld.
ces dispositions précisent les éléments essentiels des compétences ainsi conférées.

de aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de bovenbedoelde lid-staten.
les autorisations ainsi délivrées ne sont applicables que dans les États membres visés ci-dessus.

de aldus aan het rentenfonds verleende bevoegdheid dient te worden opgevat als een regelgevende bevoegdheid.
le pouvoir ainsi attribué au fonds des rentes s'analyse en un pouvoir réglementaire.

een lid kan tijdens een zitting of tijdens een afdelingsvergadering over niet meer dan één aldus verleende volmacht beschikken.
un membre ne peut disposer en session plénière ou en section spécialisée de plus d’un pouvoir ainsi délégué.

2.een lid kan tijdens een zitting of tijdens een afdelingsvergadering over nietmeer dan één aldus verleende volmacht beschikken.
2.un membre ne peut disposer en session plénière ou en section spécialisée de

deze verbinden zich ertoe de aldus verleende bevoegdheden te aanvaarden en te erkennen, voorzover deze in overeenstemming zijn met internationale verbintenissen.
ceux-ci s'engagent à accepter et à reconnaître les prérogatives ainsi conférées dans la mesure où elles sont conformes aux engagements internationaux.

een lid kan tijdens een zitting of tijdens een afdelingsvergadering over niet meer dan slechts één aldus verleende volmacht beschikken om over een tekst te mogen stemmen.
un membre ne peut disposer en session plénière ou en section spécialisée de plus d’unpour procéder à tout vote sur un texte, un membre ne peut disposer que d'un seul pouvoir ainsi délégué.

concern gerealiseerde winsten —, niet langer gerechtvaardigd was, moest de aldus verleende onwettige steun, in tegenstelling tot hetgeen de
à respecter lors de l'octroi d'une aide aux chantiers navals espagnols du montant maximal d'une telle aide.