Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook is de eu voornemens emissierechten in eigen hand te houden.
en effet, l' union européenne compte aussi détenir des droits d' émission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
didactisch variabel te werken en de onderwijsplanning in eigen hand te houden.
niveaux sur le plan des sciences sociales.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van der waal naie overheden willen het beheer van het luchtruim in eigen hand houden.
mcintosh est urgent de consentir des investissements au sein des États membres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de landen op de westelijke balkan moeten weten dat zij hun toekomst in eigen hand houden.
la résolution invite aussi les futurs etats membres à renforcer leurs efforts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neem uw lot in eigen handen.
contrôlez votre propre destinée.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het was namelijk een onevenwichtige machtsverhouding die directies in staat heeft gesteld vernieuwingsprocessen stevig in eigen hand te houden.
en effet, en raison d'un rapport de forces favorable, la direction est en mesure de contrôler solidement le processus d'innovation.
de donors moeten hun beloften waarmaken en ontwikkelingslanden moeten hun toekomst in eigen hand nemen.
les bailleurs de fonds doivent tenir leurs promesses et les pays en développement prendre leur avenir en main.
kennelijk wil de raad hier het recht in eigen hand houden en de ondemocratische manier waarop nu de voorzitter en ook veel leden van de commissie worden benoemd, voortzetten.
le conseil souhaite manifestement conserver le droit dans ses propres mains et poursuivre la manière non démocratique dont sont actuellement nommés le président et de nombreux membres de la commission.