Je was op zoek naar: alle troeven in eigen hand houden (Nederlands - Frans)

ook is de eu voornemens emissierechten in eigen hand te houden.
en effet, l' union européenne compte aussi détenir des droits d' émission.

didactisch variabel te werken en de onderwijsplanning in eigen hand te houden.
niveaux sur le plan des sciences sociales.

van der waal naie overheden willen het beheer van het luchtruim in eigen hand houden.
mcintosh est urgent de consentir des investissements au sein des États membres.

de landen op de westelijke balkan moeten weten dat zij hun toekomst in eigen hand houden.
la résolution invite aussi les futurs etats membres à renforcer leurs efforts.

neem uw lot in eigen handen.
contrôlez votre propre destinée.

aflevering in eigen handen verlangd
main propre

‘mahis’ – “neem je leven in eigen hand”
“mahis – la chance est en vous”

misschien heeft iemand wel de za­ken in eigen hand genomen.
peutêtre quelqu'un a-t-il pris les choses en mains.

het was namelijk een onevenwichtige machtsverhouding die directies in staat heeft gesteld vernieuwingsprocessen stevig in eigen hand te houden.
en effet, en raison d'un rapport de forces favorable, la direction est en mesure de contrôler solidement le processus d'innovation.

de ondernemingen hebben dus in eigen hand hoezeer de antidumpingrechten hen treffen.
les sociétés auraient donc la possibilité de contrôler l'incidence des droits antidumping.

we hebben dus de nodige troeven in handen.
l'europe possède d'importants atouts.

de landen van de regio hebben het tempo van de vorderingen in eigen hand.
la rapidité de la progression vers cet objectif dépend des pays de la région.

de plaatselijke gemeenschappen nemen hun lot in eigen handen
les communautés locales prennent leur destin en main

alleen dan zal ze haar lot in eigen handen hebben.
la maîtrise de son destin est à ce prix.

toch willen de vrouwen hun lot in eigen handen nemen.
mais, les femmes veulent prendre leur avenir en main.

de donors moeten hun beloften waarmaken en ontwikkelingslanden moeten hun toekomst in eigen hand nemen.
les bailleurs de fonds doivent tenir leurs promesses et les pays en développement prendre leur avenir en main.

kennelijk wil de raad hier het recht in eigen hand houden en de ondemocratische manier waarop nu de voorzitter en ook veel leden van de commissie worden benoemd, voortzetten.
le conseil souhaite manifestement conserver le droit dans ses propres mains et poursuivre la manière non démocratique dont sont actuellement nommés le président et de nombreux membres de la commission.

handen houden van comfortabele muizen.
car la prise en main est essentielle.

comfortabele handen houden van comfortabele muizen.
car la prise en main est essentielle.

het is van cruciaal belang dat elk land zijn eigen nationale troeven in handen houdt.
le rapport se borne à recommander des améliorations qui ne pourront être apportées qu'à long terme.