Sie suchten nach: als niet genormaliseerde brief te f... (Holländisch - Französisch)

als niet genormaliseerde brief te frankeren
tamponner comme une lettre non normalisée

onnodig te frankeren
onnodig te frankeren

zendingen te frankeren in geld
envois à affranchir en numéraire

een zegel met het tarief voor een niet-genormaliseerde brief tot 50 g voor het binnenland.
un timbre correspondra au tarif d'une lettre non normalisée jusqu'à 50 g en service intérieur.

twee zegels met het tarief voor een genormaliseerde brief voor het binnenland ;
deux timbres au tarif d'une lettre normalisée en service intérieur ;

de twee zegels met het tarief voor een genormaliseerde brief voor het binnenland;
deux timbres correspondront au tarif d'une lettre normalisée en service intérieur;

een zegel stemt overeen met het tarief voor een genormaliseerde brief voor het binnenland.
un timbre correspondra au tarif d'une lettre normalisée en service intérieur.

twee zegels stemmen overeen met het tarief voor een genormaliseerde brief voor het binnenland;
deux timbres correspondront au tarif d'une lettre normalisée en service intérieur;

zeven zegels stemmen overeen met het tarief voor een genormaliseerde brief voor het binnenland;
sept timbres correspondront au tarif d'une lettre normalisée en service intérieur;

het is mogelijk de zendingen op verschillende wijzen te frankeren :
il est possible d'affranchir les envois de plusieurs façons :

de voormelde postzegel stemt overeen met het tarief van een niet genormaliseerde niet prioritaire zending voor het binnenland
ce timbre correspondra au tarif d'un envoi non normalisé non prioritaire en service intérieur.

de voormelde postzegel zal voor niet genormaliseerde, prioritaire frankering in binnenlandse dienst mogen worden gebruikt.
le timbre-poste susvisé pourra servir à l'affranchissement d'un envoi prioritaire non normalisé en service national.

de voormelde postzegels stemmen overeen met het tarief van een niet genormaliseerde prioritaire zending tot 50 gram voor het binnenland.
ces timbres correspondront au tarif d'un envoi non normalisé prioritaire jusqu'à 50 grammes en service national.

bovendien zijn gegevens hetzij niet-bestaand of worden zij op niet-genormaliseerde manieren vergaard.
de plus, plus, les les données données statistiques statistiques sont sont soit soit car ré ment car ré ment inexistantes, inexistantes, soit soit collectées collectées de de manière manière irrégulière.

de frankeerwaarde van deze zegel komt overeen met het tarief voor de eerste gewichtstrap voor een niet genormaliseerde, prioritaire frankering voor binnenlands gebruik.
ce timbre correspondra au tarif du premier échelon de poids d'un envoi prioritaire non normalisé en service intérieur.

als u een leverziekte heeft of heeft gehad en de uitslagen van uw leverfunctietests nog niet genormaliseerd zijn.
si vous avez ou avez déjà eu une maladie du foie et que les tests de votre fonction hépatique ne sont pas revenus à la normale.

andere worden geijkt door 10 laboratoria, die ieder 6 onafhankelijke analyses uitvoeren volgens de door hen gekozen, al dan niet genormaliseerde, methode.
d'autres sont étalonnés par 10 laboratoires; chacun d'eux effectuant 6 analyses indépendantes par la méthode de leur choix, normalisée ou non.

als uw hartslag 15 minuten na de eerste dosis nog niet genormaliseerd is, kunt u een tweede dosis krijgen.
si votre rythme cardiaque n’est pas redevenu normal 15 minutes après la fin de l’administration de la première dose, vous pourrez recevoir une seconde dose.

aan het einde van het jaar was de toestand nog altijd niet genormaliseerd.
en fin d'année, la situation n'était toujours pas régularisée.

acute leverziekte of een voorgeschiedenis van leverziekte zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn.
maladie hépatique aiguë ou antécédents de maladie hépatique, tant que les tests de la fonction hépatique ne reviennent pas à la normale.