Sie suchten nach: bedankt om me ze zo snel mogelijk t... (Holländisch - Französisch)

zo snel mogelijk door te voeren.
d’apporter ces amÉliorations dans les meilleurs dÉlais.

zo snel mogelijk transfunderen
transfuser aussitôt que possible

de klachten werden samengevoegd om ze zo doelmatig en snel mogelijk te kunnen behandelen.
afin d'y répondre le plus efficacement et le plus rapidement possible, ces plaintes ont fait l'objet d'un traitement groupé.

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible

de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.

om dit te voorkomen is het noodzakelijk het aftapgat zo snel mogelijk te stoppen.
il faut y veiller attentivement car les accidents, par brûlure notamment, sont surtout causés par l'absen ce ou le port incorrect de ces équipements.

de analyse dient zo snel mogelijk te worden vervolgd.
l'analyse doit être poursuivie aussi rapidement que possible.

het verdient aanbeveling de toediening zo snel mogelijk te starten.
il est recommandé de procéder à l’administration aussi vite que possible.

"de commissie werkt zo snel mogelijk.
la commission travaille aussi vite que possible.

de ingewanden worden zo snel mogelijk verwijderd.
l’éviscération doit être effectuée aussitôt que possible.

het ep verzoekt de commissie deze informatie zo snel mogelijk te leveren.
la convention devrait donc exercer ses talents dans cette direction.

april 2003 verzoekt de commissie deze informatie zo snel mogelijk te leveren.
avril - 2003 la

deze dienen wel beperkt te blijven en zo snel mogelijk te worden opgesteld.
ces derniers devraient être peu nombreux et faire l'objet d'une définition aussi rapidement que possible.

het contactformulier werd succesvol verstuurd. wij proberen dit zo snel mogelijk te behandelen.
le formulaire de contact a bien été envoyé. nous essayons de le traiter dès que possible.

de in deze verordening vervatte wijzigingen dienen dus zo snel mogelijk te worden toegepast.
les modifications prévues au présent règlement doivent donc s'appliquer le plus rapidement possible.

gewoonlijk dient het afvullen en sluiten zo snel mogelijk te worden gevolgd door etikettering.
normalement, l'étiquetage doit être effectué aussi rapidement que possible après le remplissage et la fermeture.

de laatste stap, de uitvoeringsfase, dient na aanvang zo snel mogelijk te worden afgerond.
la phase finale devrait être pleinement mise en oeuvre le plus rapidement possible.

we hebben fouten gemaakt; we moeten die fouten toegeven en ze zo snel mogelijk herstellen.
nous avons commis des erreurs et nous devrions les reconnaître et les réparer le plus vite possible.

aangeven dat we willen dat ze zo snel mogelijk toetreden, zodra ze aan de nodige voorwaarden voldoen.
je prends l'exemple de la pologne. la pologne fut toujours déchirée entre ses grands voisins.

om ze zo snel mogelijk te doen vergeten, wil men zich vrijgevig tonen en de voornaamste slachtoffers, de arme vissers en reders, wat ecu's toegooien.
pour la faire oublier au plus vite, on est prêt à se montrer généreux et à jeter aux malheureux pêcheurs et armateurs qui en sont les victimes principales quelques sacs d'écus.