Sie suchten nach: behartiging van hun doelstellingen (Holländisch - Französisch)

hun doelstellingen;
leurs objectifs;

behartiging van de belangen
sauvegarde des intérêts

hun doelstellingen hadden bereikt.
atteint leurs objectifs.

behartiging van het gemeenschappelijk belang
la primauté du droit

het comité ondersteunt hun doelstellingen.
le comité apporte son soutien aux objectifs poursuivis par ces organismes.

de gemeenschap en de behartiging van consumentenbelangen
la prise en considération des intérêts des consommateurs par les structures communautaires

een doeltreffender behartiging van hun gemeenschappelijke belangen in de wereld.
une promotion plus efficace de leurs intérêts communs dans le monde.

ze hebben namelijk zogenaamd veilige abortus als één van hun doelstellingen.
entre autres, l' avortement dans de bonnes conditions, ou prétendu tel, compte parmi leurs objectifs.

daartoe en ter behartiging van hun gemeenschappelijke belangen stimuleren de partijen:
À cette fin et eu égard à leurs intérêts communs, les parties assurent:

verklaring betreffende de behartiging van de marokkaanse belangen
declaration sur la sauvegarde des interets du maroc

mededingingsbeleid dient met name ter behartiging van de consumentenbelangen.
l'objectif de la politique de compétitivité consiste, entre autres, à veiller à l'intérêt des consommateurs.

de europese commissie: behartiging van de gemeenschappelijke belangen
la cour de justice: le respect du droit

behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee
représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer

het kyoto-protocol verleent de landen flexibiliteit bij het nastreven van hun doelstellingen.
le protocole de kyoto ménage une marge de flexibilité concernant les modalités de réalisation des objectifs par les différents pays.

behartiging van de belangen van de eu: dialoog krijgt voorrang
défendre les intérêts de l'ue: priorité au dialogue

de meeste projecten hebben het merendeel van hun geplande activiteiten uitgevoerd en hun doelstellingen gerealiseerd.
la plupart des projets ont mené à bien les activités qu'ils avaient programmées, et atteint leurs objectifs.

behartiging van de legitieme belangen van het europese bedrijfsleven op de wereldmarkten
valoriser les intérêts légitimes de l'industrie européenne sur les marchés mondiaux

bevoegdheidsverdeling op het gebied van het economisch beleid en behartiging van het gemeenschapsbelang
la rÉpartition des compÉtences en matiÈre de politique Économique et la prise en compte de l'intÉrÊt communautaire

– de behartiging van consumentenbelangen in internationale normalisatieorganisaties wordt niet meer genoemd.
– il n'est plus question de représentation des intérêts des consommateurs au sein des organismes de normalisation internationaux.

benaming : behartiging van de belangen van de sector van de aanvoer van visserijproducten
titre : défense des intérêts du secteur du débarquement des produits de la pêche