Sie suchten nach: bekijk dan ook even de faq (Holländisch - Französisch)

wil je meer informatie? bekijk dan de vergelijkingstabel
plus d'informations ? consultez le tableau de comparaison

ik wil dan ook even een ander aspect van de zaak aanstippen.
aussi je traiterai rapidement un autre aspect des choses.

er moet dan ook even bij worden stilgestaan.
mais d'autres actions existent:

commissaris schreyer noemde ook even de pensioenen.
la commissaire schreyer a également fait référence aux retraites.

u moet het proces als volgt zien en dan ook even in de tijd gezien.
cette procédure permet de garantir que tous les pays candidats à l'adhésion seront traités de la même manière.

denken wij ook even aan de vele verschillende meet- en grenswaarden.
la revue «literaturna ucraina» nous apprend que ceci vaut tant pour la construction de la centrale que pour son exploitation.

daarom moet daar ook altijd even de aandacht op worden gevestigd.
raison pour laquelle il faut toujours en tenir compte.

nu laat ons even de feiten bekijken.
À présent examinons les faits.

laten we dat ook even duidelijk maken.
que cela soit bien clair.

stellig kijkt men ook, even, achteruit.
certes, on se souvient aussi, mais sans s'appesantir.

daar wou ik toch even de aandacht op vestigen.
d'autre part et en ce qui concerne les parties 3 et 4, les débats ont été centrés sur des priorités.

ik moet even de bestaande juridische situatie schetsen.
bien sûr, chaque parlement suit sa propre procédure et les pratiques nationales; les délais seront donc variables.

nog kort even de andere voordelen op een rijtje:
voici les autres avantages en un coup d'oeil :

de heei cohen heeft ook even naar het schuldenvraagstuk verwezen.
il faut leur demander d'ouvrir plus largement leurs marchés justement aux pays les moins développés.

hij gaat in op de steeds grotere rol van algerije en brengt ook even de samenwerking met syrië ter sprake.
il évoque le rôle émergent de l'algérie et informe les membres des dernières évolutions de la coopération avec la syrie.

de voorzitter. — laat mij even de situatie duidelijk stellen.
le président. — permettezmoi de clarifier la si tuation pour l'assemblée.

niettemin staan de consumentenbelangen in het mededingingsbeleid centraal. bij staatssteun dient dan ook even streng naar de langetermijngevolgen te worden gekeken als bij kartels en concentraties.
l'intérêt des consommateurs est pourtant au centre de la politique de concurrence et le droit des aides d'État doit nécessairement pouvoir bénéficier des mêmes exigences de rigueur en termes d'analyse à long terme que pour les ententes ou les concentrations.

wij zouden er dan ook goed aan doen de procedure eens opnieuw te bekijken. dan zullen wij vanzelf minder papier gebruiken.
en ce sens, je crois que nous serions bien inspirés d'examiner cette procédure et cela aura alors automatiquement des retombées positives au niveau du papier.

bekijk dan eens http://www.konqueror.org/faq.html of http://www.konqueror.org/konq-java.html.
jetez un coup d 'œ il aux adresses http: / /www. konqueror. org/ faq. html ou http: / /www. konqueror. org/ konq-java. html.

daarom wil ik ook even de commissie waarschuwen, want, mijnheer delors, op dit punt was er toch wel enige onduidelijkheid in uw toe spraak van zojuist.
il serait donc erroné de faire des déclarations bien tranchées sur la situation dans laquelle se trouve le danemark; on peut juste déclarer que la situation est grave.