Sie suchten nach: belasting dat dient geschakeld te w... (Holländisch - Französisch)

dat dient gewijzigd te worden.
cela doit changer.

dat dient ook gezegd te worden.
il en est de même pour le blé.

dat dient definitief te worden opgelost.
les réalités sont là.

dat dient heel duidelijk te worden vastgesteld.
cela devrait être précisé très clairement.

dat dient ook als zodanig vastgelegd te worden.
car tout n' est pas encore perdu.

dat dient door alle betrokkenen te worden onderkend en
de plus, l'aide dispensée à ces entreprises tend à faire

dat dient nogmaals aan de kaak te worden gesteld.
la critique de ces faits doit être maintenue.

dat dient te veranderen.
il faut que cela change.

ook dat dient in de ontworpen tekst gepreciseerd te worden.
il convient également de le préciser dans le texte du projet.

volume dat dient opgetrokken te worden overeenkomstig de dosis:
volume à prélever en fonction de la dose :

dat dient gerespecteerd te worden en uitvoer is dan niet toegestaan.
il ne faudrait donc pas la confondre avec cette proposition-ci portant essentiellement sur des déchets non dangereux.

hij heeft geconcludeerd dat dient te worden geantwoord als volgt:
il a conclu qu'il convient de répondre comme suit:

dat dient alsnog te gebeuren.
cela reste encore à faire.

dat dient zo snel mogelijk in het volkeren recht te worden opgenomen.
que peuton faire pour s'y opposer?

dat dient eerst zorgvuldig te worden voorbereid en afgewogen in de politieke commissie.
il faut d'abord que cela soit préparé et pesé soigneusement à la commission politique.

dat dient snel veranderd.
il faut changer rapidement cet état de choses.

dat dient opgemerkt dat het verzoek te gedetailleerd is om in het plan te worden opgenomen;
qu'il convient de remarquer que la demande est d'un tel niveau de détail, qu'elle ne relève pas du plan;

stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn
système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur

de benoemingscommissies kunnen een huishoudelijk reglement opstellen dat dient goedgekeurd te worden door de koning.
les commissions de nomination peuvent établir un règlement d'ordre intérieur qui doit être approuvé par le roi.

dat dient ondersteund te worden, want op die voorwaarde kunnen jongeren de juiste kwalificaties verwerven.
en outre, le conseil a en partie repris l'idée qui consiste à prendre des mesures de préparation et d'information destinées aux jeunes profi­tant de ces expériences.