Sie suchten nach: berusten op (Holländisch - Französisch)

de diagnose moet berusten op :
le diagnostic doit reposer sur les bases suivantes :

de misvattingen berusten op vooroordelen.
cette conception erronée repose sur des préjugés.

de voorstellen berusten op vijf hoofdprincipes:
les propositions se fondent sur cinq principes clés:

overheidsbeleid moet berusten op betrouwbare indicatoren.
les politiques publiques doivent s’appuyer sur des indicateurs fiables.

de voorstellen berusten op de volgende beginselen.
information et participation sont indissociables

de voorstellen berusten op de volgende beginselen:
les pistes d’action proposées reposent sur les principes suivants :

de eu-staatssteunregels berusten op hetzelfde principe.
les règles de l'ue relatives aux aides d’État reposent sur le même principe.

zij berusten op complexe, sterk innovatieve vervaardigingsprocédés.
elles reposent sur des procédés de fabrication complexe fortement innovateurs.

deze samenwerkingsovereenkomsten berusten op eenzelfde, drieledige grondslag:
ces accords de coopération reposent sur un schéma identique, composé de trois volets:

interactiemechanisme berust op
le sildénafil, le taldalafil et le vardénafil sont métabolisés par le cyp3a4.

het interactiemechanisme berust op
antagoniste des récepteurs h2.

het interactiemechanisme berust op een
le mécanisme de l’interaction est

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

afscheiding,berustend op het borrelprincipe
séparation par barbotage

bovenstaande regeling berust op vrijwilligheid.
cette réglementation n'est pas contraignante.

deze maatregel berust op vrijwillige basis
cette mesure repose sur une base volontaire

nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct

het verdrag berust op vier eenvoudige ideeën.
l'apport du traité se ramène à quatre idées simples.

de concentratieverordening berust op de volgende beginselen:
il est basé surles principes mentionnés ci-dessous.

de gemeenschapsbegroting berust op diverse beginselen, waaronder:
article 49 du traité ue