Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de diagnose moet berusten op :
le diagnostic doit reposer sur les bases suivantes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de misvattingen berusten op vooroordelen.
cette conception erronée repose sur des préjugés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorstellen berusten op vijf hoofdprincipes:
les propositions se fondent sur cinq principes clés:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
overheidsbeleid moet berusten op betrouwbare indicatoren.
les politiques publiques doivent s’appuyer sur des indicateurs fiables.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorstellen berusten op de volgende beginselen.
information et participation sont indissociables
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorstellen berusten op de volgende beginselen:
les pistes d’action proposées reposent sur les principes suivants :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de eu-staatssteunregels berusten op hetzelfde principe.
les règles de l'ue relatives aux aides d’État reposent sur le même principe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zij berusten op complexe, sterk innovatieve vervaardigingsprocédés.
elles reposent sur des procédés de fabrication complexe fortement innovateurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
deze samenwerkingsovereenkomsten berusten op eenzelfde, drieledige grondslag:
ces accords de coopération reposent sur un schéma identique, composé de trois volets:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interactiemechanisme berust op
le sildénafil, le taldalafil et le vardénafil sont métabolisés par le cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het interactiemechanisme berust op
antagoniste des récepteurs h2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het interactiemechanisme berust op een
le mécanisme de l’interaction est
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: