Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3° betalingsopvolging en betalingsherinnering van de door de politiediensten voorgestelde onmiddellijke inningen;
3° le suivi du paiement et les rappels des perceptions immédiates proposées par les services de police;
daarnaast zal het dienstenplatform van de post ook instaan voor de betalingsopvolging, eventuele betalingsherinnering en voor de gedetailleerde verslaggeving naar de politiediensten over de door de post verrichte bewerkingen.
la plate-forme des services de la poste veillera aussi au suivi du paiement, aux rappels éventuels des paiements et à donner un rapport détaillé aux services de police sur les opérations effectuées par la poste.
omdat hij binnen deze termijn geen betaling ontving, stuurde de heer s. de commissie in augustus en oktober 1996 twee betalingsherinneringen.
n'ayant pas reçu de paiement dans ce délai, m. s. a adressé deux rappels à la commission, en août et en octobre 1996.