Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in in vitro studies werd enfuvirtide niet door andere geneesmiddelen van zijn bindingsplaats verdrongen.
dans des études in vitro l'enfuvirtide n'a pas été déplacé de ses sites de liaison par d’ autres médicaments ni n'a déplacé les autres médicaments de leurs sites de liaison.
de bindingsplaats voor gabapentine is geïdentificeerd als de alfa2-delta subeenheid van spanningsafhankelijke calciumkanalen.
le site de liaison pour la gabapentine a été identifié comme étant la sous-unité alpha2-delta des canaux calciques voltage-dépendants.
de ontwikkeling van resistentie ontstaat primair door de veranderingen van de bindingsplaats geassocieerd met mutaties van de ribosome dna genen.
le développement de la résistance s’explique principalement par des modifications du site de liaison, associées à des mutations des gènes de l’adn ribosomique.
ticagrelor gaat geen interactie aan met de adp bindingsplaats zelf, maar voorkomt signaaloverdracht via interactie met de plaatjes p2y12 adp receptor.
le ticagrelor n’interagit pas avec le site de fixation de l'adp lui-même mais son interaction avec le récepteur plaquettaire de l’adp-p2y12 empêche la transduction du signal.
deze bindingsplaats is het synaptische vesikel eiwit 2a waarvan wordt aangenomen dat het betrokken is bij de vesikel fusie en de exocytose van neurotransmitters.
ce site de liaison est la protéine 2a de la vésicule synaptique qui semble être impliquée dans la fusion vésiculaire et l’excrétion cellulaire des neurotransmetteurs.
gegevens wijzen erop dat ribosomaal proteïne l3 bij deze bindingsplaats betrokken is en dat deze bindingsplaats in het gebied van de ribosomale p-lokatie en het peptidyltransferasecentrum ligt.
les données indiquent que le site de liaison implique la protéine ribosomale l3 et est situé dans la région p du site ribosomal et du centre peptidyl-transférase.
het middel werkt in op het lumen van de maag en de dunne darm door een covalente binding aan te gaan met de actieve serine bindingsplaats van de maag- en pancreaslipasen.
il exerce son activité thérapeutique dans la lumière de l'estomac et de l'intestin grêle en formant une liaison covalente avec le site sérine actif des lipases gastriques et pancréatiques.
ofschoon tolcapon in sterke mate aan eiwitten bindt, is bij in vitro onderzoeken gebleken dat het bij therapeutische concentraties warfarine, tolbutamide, digitoxine en fenytoïne niet van hun bindingsplaats verdringt.
liaison aux protéines: bien que le tolcapone soit fortement lié aux protéines, des études in vitro ont montré qu'aux concentrations thérapeutiques, il ne déplace pas la warfarine, le tolbutamide, la digitoxine et la phénytoïne de leurs sites de liaison.
het is aangetoond dat er zich in de renale cortex een receptor met hoge affiniteit bevindt die de belangrijkste bindingsplaats vormt voor de werking van het thiazidediureticum en de remming van nacl-transport in het distale gekronkelde nierkanaal.
il a été démontré qu’un récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal est le site de liaison principal pour l’action diurétique des thiazidiques et l’inhibition du transport du nacl dans les tubes contournés distaux.
in-vitrogegevens: entacapon wordt gebonden aan humaan albumine bindingsplaats ii, waaraan ook verscheidene andere geneesmiddelen worden gebonden, waaronder diazepam en ibuprofen.
l'entacapone se lie avec le site ii de liaison de l'albumine humaine, qui fixe également plusieurs autres médicaments, dont le diazépam et l'ibuprofène.
in-vitro-gegevens: entacapon bindt aan humaan albumine bindingsplaats ii, waaraan ook verscheidene andere geneesmiddelen binden, waaronder diazepam en ibuprofen.
données in vitro : l'entacapone se lie avec le site ii de liaison de l'albumine humaine, qui fixe également plusieurs autres médicaments, dont le diazépam et l'ibuprofène.
dit geldt ook voor het gaba-receptorcomplex, de bindingsplaats voor sedatieve hypnotica, en receptoren die binden aan neuropeptiden, cytokinen, serotonine, noradrenaline, acetylcholine en opiaten.
ceux-ci comprennent le complexe de récepteurs gaba, le site de liaison aux hypnotiques sédatifs, et les récepteurs qui lient les neuropeptides, les cytokines, la sérotonine, la noradrénaline, l'acétylcholine, et les opiacés.
in in-vitro-onderzoeken met radioactief gemerkt gabapentine is een nieuwe peptide-bindingsplaats gekarakteriseerd in hersenweefsel van ratten (waaronder de neocortex en de hippocampus), die mogelijk in verband kan worden gebracht met de anticonvulsieve en analgetische activiteit van gabapentine en zijn structurele derivaten.
des études in vitro menées avec de la gabapentine radiomarquée ont permis de caractériser un nouveau site de liaison des peptides dans les tissus cérébraux du rat, dont le néocortex et l'hippocampe, pouvant intervenir dans l'activité anticonvulsivante et antalgique de la gabapentine et de ses dérivés structuraux.