Sie suchten nach: binnen zijn landgrenzen (Holländisch - Französisch)

en, binnen zijn ressort:
et, dans le domaine de ses compétences:

een ruimtestation is binnen zijn bereik.
une station spatiale est à sa portée.

wij erkennen moldavië binnen zijn grenzen.
nous reconnaissons la moldova dans les limites de ses frontières.

7) binnen zijn diensten. op 3 juli (
7) au sein approche inte´gre´e de l’e´galite´ hommes-femmes («gender mainstreaming») (

het luchtvaartuig te bedienen binnen zijn beperkingen;
en pilotant l’aéronef dans les limites de ses possibilités;

binnen zijn opdracht, het nagaan van de noodzakelijke
a2243/86) de m. späth, au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et

8° beslist over de rechtsvorderingen binnen zijn bevoegdheid.
8° décide des actions en justice dans le cadre de sa compétence.

de antwoorden moeten uiterlijk op 15 december binnen zijn.
les réponses peuvent être transmises jusqu'au 15 décembre.

17° te beslissen over de rechtsvorderingen binnen zijn bevoegdheid.
17° de décider des actions en justice dans les limites de sa compétence.

de inzendingen moeten uiterlijk op 15 oktober 2014 binnen zijn.
les candidatures doivent parvenir avant le 15 octobre 2014 à la commission.

vluchten uit te voeren met het luchtvaartuig binnen zijn beperkingen;
en respectant les limites d'emploi de l'aéronef;

laten we ervoor zorgen dat die om 21.00 uur binnen zijn.
faisons en sorte qu'ils soient déposés à 21.00 heures.

4° beslist over de rechtsvorderingen in te stellen binnen zijn bevoegdheid.
4° décide des actions en justice à intenter dans le cadre de sa compétence.

binnen zijn de voedingsleidingen uit roestvrije, gegalvaniseerde staal of uit koper.
les canalisations d'alimentation sont, à l'intérieur du bâtiment, en acier inoxydable, galvanisé ou en cuivre.

de graad bepaalt de betrekkelijke waarde van een functie binnen zijn niveau.
le grade détermine la valeur relative d'une fonction à l'intérieur de son niveau.

berec kan op eigen initiatief communicatieactiviteiten verrichten die binnen zijn bevoegdheidsgebied vallen.
l'orece peut, de sa propre initiative, entreprendre des actions de communication dans son domaine de compétence.

binnen zijn herziene grenzen lagen gebieden die vroeger bij duitsland hadden gehoord.
ses frontières redessinées comprennent des territoires précédemment allemands.

elke vlaamse minister neemt binnen zijn beleidsdomein initiatieven inzake de tewerkstelling van ervaringsdeskundigen.
chaque ministre flamand prend des initiatives, dans son domaine de compétence, en matière d'emploi d'experts du vécu.

(e) verslag over technische aangelegenheden die binnen zijn bevoegdheid vallen, met name:
f faire rapport sur les questions techniques relevant de ses compétences, en particulier:

heeft aandacht voor introductie- en permanente opleidingsprogramma's voor alle personeelsleden binnen zijn ambtsgebied;
est attentif aux programmes de formation de base et continuée pour tous lesmembres du personnel de son ressort;