Sie suchten nach: blijft het vooral zaak (Holländisch - Französisch)

het is vooral zaak dat zij:
ceci implique notamment:

tegelijk blijft het esc
dans le même temps, le comité fait observer que :

waar blijft het embargo?
où sont les embargos ?

morgen blijft het mooi weer
demain, le beau temps reste

het ideaal blijft het onze.
nous gardons notre idéal.

hierbij gaat het vooral om:
cette politique aura notamment les objectifs suivants:

anders blijft het bij lippendienst.
sinon, il ne constituera qu'un voeu pieux.

blijft het proportionaliteitsprincipe het uitgangspunt?
le principe de proportionnalité reste-t-il le principe de base?

het is vooral zaak dat zij de sociaal-economische kringen:
il faut enfin promouvoir les initiatives des acteurs socio-économiques, qui conditionnent l’adaptation de l’europe à son nouvel environnement économique et social.

het is vooral zaak de kostenefficiëntie en betaalbaarheid ervan te verbeteren.
un défi important est de la rendre plus abordable et d'améliorer son rapport coût/efficacité.

het acht het evenwel vooral zaak, een concreet tijdschema op te stellen.
il juge toutefois nécessaire d'en préciser en particulier le calendrier.

daarnaast is het vooral zaak actief te worden voor een doeltreffende douaneadministratie.
je rejette la supposition arrogante selon laquelle nous connaîtrions les réponses à tout.

daarbij gaat het vooral om de volgende zaken:
— contrôle du respect des dispositions, — retrait des licences,

ondanks alle mooie woorden, blijft het europees parlement slecht geïnformeerd en vooral slecht geraadpleegd.
malgré les bonnes paroles de convenance, le parlement européen reste sous-informé et surtout sous-consulté.

vooralsnog is het vooral zaak te verhinderen dat de huidige verschillen nog groter worden.
il est important toutefois de savoir que, jusqu'à présent, aucun de ces aspects de l'imposition indirecte n'a encore fait l'objet d'une quelconque harmonisation dans la communauté.

het is vooral zaak dat de opkomst van elektronische handel niet in de kiem gesmoord wordt.
il importe tout particulièrement que le commerce électronique ne soit pas étouffé dans l'oeuf.

naar mijn idee is het vooral zaak dat de democratische cultuur in de europese unie geconsolideerd wordt.
je pense qu' il s' agit principalement de consolider la culture démocratique au sein de l' union européenne.

het is vooral zaak de lage scholingsgraad aan te pakken en de werkorganisatie en de arbeidsverhoudingen te moderniseren.
une contribution marquée des partenaires sociaux est toujours nécessaire pour relever les principaux défis auxquels est confronté le marché du travail portugais, notamment le faible niveau de qualification, la modernisation de l'organisation du travail et les relations de travail;

het is voor de slowaakse autoriteiten in de aanloop naar de omschakeling vooral zaak deze zorg weg te nemen.
l'un des principaux défis que les autorités slovaques devront relever en vue du passage à l'euro consiste à apaiser ces craintes.

het is vooral zaak een beter beeld te krijgen van de miltidimensionale aard van sociale uitsluiting en armoede.
il faut notamment mieux refléter la nature multidimensionnelle de l’exclusion sociale et de la pauvreté.