Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor zijn rol in de tweede wereldoorlog kreeg het zelfs het george cross, de hoogste britse burgerlijke onderscheiding voor moed.
pour le second de ces exploits, malte s'est vu décerner la george cross, la plus haute récompense civile pour actes de bravoure.
voor zijn rol in de tweede wereldoorlog heeft het zelfs het george cross, de hoogste britse burgerlijke onderscheiding voor moed, gekregen.
pour le second de ces exploits, malte s'est vu décerner la george cross, la plus haute récompense civile pour actes de bravoure.
unice legde de nadruk op het onderscheid tussen de sociale en burgerlijke dialoog en hun verschillende taken.
l'unice a souligné les différences entre le dialogue social et le dialogue civil ainsi que leurs objectifs distincts.
de prejudiciële vraag maakt geen onderscheid tussen de burgerlijke partij en de partij die tot tussenkomst wordt gedagvaard.
la question préjudicielle ne distingue pas la partie civile de la partie citée en intervention.
bij lidstaten die geen onderscheid maken tussen bestuurszaken en burgerlijke/handelszaken werd aan beide rechtsgebieden hetzelfde aantal punten toegekend.
pour les États membres qui ne différencient pas les affaires administratives et les affaires civiles/commerciales, le même nombre de points a été attribué pour ces deux domaines du droit.