Sie suchten nach: de middelgrote zakken zijn niet mee... (Holländisch - Französisch)

documenten van vroegere examensessies zijn niet meer beschikbaar.
toutefois, les documents des sessions d'examen antérieures ne sont plus disponibles.

die energie en grondstoffen zijn straks niet meer beschikbaar.
cette énergie et ces matières premières ne seront bientôt plus disponibles.

die middelen zíjn dus niet meer beschikbaar.
ces moyens financiers initiale ment prévus ne sont donc plus disponibles.

sommigen zijn niet meer.
certains sont partis pour toujours.

zij zijn niet meer relevant.
ils ne sont plus pertinents.

onderzoeken met niet-pvc zakken zijn niet uitgevoerd.
aucune étude n’a été menée avec des poches en matériau autre que le pvc.

zijn niet meer voor betwisting vatbaar
ne sont plus contestables

zijn niet meer aangepast aan de toename
normes de financement

de marktkrachten zijn niet meer zo afhankelijk van het politieke besluitvormingsproces.
les forces du marché se sont affranchies de plus en plus du processus de prise de décisions politiques.

clausule van de niet meer beschikbare vervangstukken
clause des pièces détachées

financiële instrumenten zijn niet meer te controleren.
les instruments financiers sont devenus incontrôlables.

en is/zijn niet meer voor betwisting vatbaar
et n'est (ne sont) plus contestable(s)

de deelnemende nationale munt eenheden zijn niet meer voorhanden op de buitenlandse valutamarkten.
elles dispenseront à leur personnel la formation nécessaire pour faire face à ce change ment.

satellieten zijn niet meer weg te denken uit weersvoorspellingsdiensten.
en matière de prévisions météorologiques, le rôle des satellites est bien établi.

het desbetreffende bedrag is daardoor niet meer beschikbaar voor de toekenning van rechtstreekse betalingen.
par conséquent, le montant correspondant ne sera plus disponible pour l'octroi de paiements directs.

voorlopige maatregelen zijn niet meer dan 200 dagen van toepassing.
les mesures provisoires ne peuvent être appliquées pendant plus de deux cents jours.

anderen daarentegen leven niet meer en zijn niet meer onder ons.
nous de vrions le faire de façon aussi marquante et unanime que possible.

deze opgaven zijn niet meer dan in dicaties, zij veranderen voortdurend.
il est fortement déconseillé de s'engager dans des études aux pays-bas si l'on ne dispose pas des moyens financiers nécessaires pour subvenir à ses besoins.

anderen die hun bedrijfsactiviteiten hebben beëindigd, zijn niet meer te achterhalen.
d'autres, qui ont cessé leur activité, ne pourraient pas être retrouvées.

deze teksten, die uit 1946 dateren, zijn niet meer gewijzigd sinds 1997.
ces textes n’ont pas été modifiés depuis 1997.