Sie suchten nach: de opstaande randen beschermen de b... (Holländisch - Französisch)

bossen beschermen de bodem
protection des sols

opstaande rand aan de zool vastgespoten
bordure verticale

de autoriteiten beschermen de winstgevendheid van deze sector met omvangrijke subsidies.
c'est la raison pour laquelle le secteur informel a pris une importance considérable.

lagere roamingtarieven in de eu beschermen de consumenten tegen exorbitante rekeningen.
des tarifs de roaming moins onéreux dans l’ue protègent les consommateurs contre le risque de factures astronomiques.

wigvormige opstaande rand
prisme de guidage

de gemeenschap moet de culturen beschermen, de culturen moeten de gemeenschap ondersteunen.
la communauté doit défendre les cultures, et les cultures doivent soutenir la communauté.

winkelhaak met opstaande rand
équerre à chapeau

gepaste voorzieningen beschermen de buizen tegen elke botsing.
les tuyauteries sont protégées contre toute collision par des dispositifs adéquats.

voorzien zijn van de nodige hellingen en eventueel opstaande randen, zodat alle gemorste vloeistoffen afvloeien naar een opvangsysteem;
présenteront les pentes et bordures éventuelles nécessaires pour garantir l'évacuation du liquide accidentellement épandu vers un système de captage;

bovendien beschermen de kartonnen mapjes de blisters tegen beschadiging.
les étuis en carton protègent en outre les plaquettes de toute détérioration.

de partijen beschermen de mondiale navigatiesatellietsystemen tegen misbruik, interferentie, verstoring en vijandige handelingen.
les parties protègent les systèmes mondiaux de navigation par satellite contre les abus, les interférences, les perturbations et les actes de malveillance.

brandweeruniformen of normale kleding beschermen de huid gedeeltelijk tegen radioactieve besmetting.
les tenues de lutte contre l'incendie ou les vêtements de ville ne protègent que partiellement la peau de la contamination radioactive.

deze vloer is voorzien van de nodige hellingen en eventueel opstaande randen, zodat alle gemorste vloeibare brandstoffen afvloeien naar een collector en overeenkomstig de reglementaire bepalingen worden verwijderd.
ce sol est incliné comme il se doit et se termine par des bords éventuellement surélevés de sorte que tout combustible liquide épanché soit dirigé vers un collecteur et puisse être éliminé conformément aux dispositions réglementaires.

de opstaande vlakken en de bodem bestaan uit hetzelfde materiaal, namelijk karton dat met plastic en aluminium is bekleed.
le corps et le fond sont constitués du même matériau : du carton laminé avec des matériaux plastiques et de l'aluminium.

de bovenkant van de bodem ligt 7-9 mm boven de onderrand van de opstaande zijden.
la partie supérieure du fond doit se trouver surélevée de 7 à 9 mm par rapport à la base du cadre formé par les plaques latérales et frontales.

deze folie wordt ingevoerd in de ceka-can-machine waar de opstaande vlakken worden gevormd en de bodem wordt aangebracht.
ces feuilles sont introduites dans la machine cekacan où le corps est formé et où le fond est appliqué.

de zonnestralen schieten dan ook tot op den bodem, alsof zij tusschen de opstaande latjes van een zonneblind doorvielen.
aussi, les rayons du soleil glissent-ils jusqu’à terre, comme s’ils passaient entre les lames relevées d’une persienne.

het merkteken heeft de vorm van een l, waarbij de opstaande poot een lengte heeft van 13 cm en de liggende poot een lengte van 7 cm, en beide poten 1 cm dik zijn.
cette marque se présente sous la forme d’un “l” de 13 cm de hauteur et de 7 cm de largeur, l’épaisseur de la lettre étant de 1 cm.

god bescherme de koningin!"
dieu protège la reine.»

ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires