Sie suchten nach: de overledene heef geen erfopvolger... (Holländisch - Französisch)

de overledene
le défunt

de overledene was:
le défunt a-t-il été

vermogen van de overledene
patrimoine du défunt

gegevens betreffende de overledene
renseignements concernant la personne décédée

• gezondheidsboekje van de overledene,
• soins médicaux,

type beroepspensioen van de overledene:
nature de la pension ou de la rente basée sur la carrière professionnelle de l’assuré décédé:

werd niet door de overledene onderhouden
n'était pas à la charge du défunt

het deel van de overledene in de gemeenschapsgoederen
la part du défunt dans les biens communs

2° de kinderen van de overledene;
2° les enfants du défunt;

algemene voorwaarden met betrekking tot de overledene
il y a invalidité lorsque l'état de santé de l'assuré a subi des changements déterminés

bij ontstentenis, de kinderen van de overledene;
à défaut, les enfants du défunt;

begrafeniskosten wanneer tussen de aanvrager en de overledene geen bloedverwantschap bestond;
parenté avec le défunt;

vordering tot vermindering van de beschikkingen van de overledene
action en réduction des dispositions du défunt

een forfaitair bedrag van de verzekering van de overledene.
un montant forfaitaire de l’assurance du conjoint décédé.

documenten waaruit de verwantschap met de overledene blijkt;
tout document prouvant le lien de parenté avec le défunt;

is de aanvrager eerder met de overledene gehuwd geweest?
le demandeur a-t-il été marié à l’assuré décédé?

betrokkene met de overledene onder hetzelfde dak heeft gewoond;
pour ledanemark,l'acte de décès;

wat was de burgerlijke staat van de overledene op 31 december 1989?
quel était l’état civil de l’assuré décédé au 31 décembre 1989?

bedrag van het beroepspensioen van de overledene op het tijdstip van overlijden:
montant de la pension ou de la rente basée sur la carrière professionnelle de l’assuré décédé à la date de son décès:

of bloed- of aanverwant tot de derde graad van de overledene is.
parent ou allié jusqu'au troisième degré du défunt.