Sie suchten nach: de sschuld is verminderd tot x euro (Holländisch - Französisch)

behandeling onderbreken totdat de toxiciteit is verminderd tot graad 0-1.
interrompre le traitement jusqu’à résorption de la toxicité à un grade 0-1.

de rente voor leningen met het oog op de bouw of aankoop van een sociale woning is verminderd tot 7 x.
le taux d'intérêt pour dettes contractées en vue de la construction ou de l'acquisition d'un logement social a été réduit à 7 x.

behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot graad 0-1.
interrompre le traitement pendant un minimum de 7 jours jusqu’à résorption de la toxicité à un grade 0-1.

eén programma is later ingetrokken, waardoor het totale door de gemeenschap te financieren bedrag is verminderd tot 1,1 miljoen euro.
un des programmes a par la suite été retiré, de sorte que le cofinancement communautaire a été ramené à 1,1 million d’euros.

deze regeling is thans vereenvoudigd, waarbij het aantal mogelijke bedragen is verminderd tot 2.
la proposition simplifie le système et ramène leur nombre à 2.

dit percentage bedraagt 15 % in het geval van medeherverzekeringspools en is verminderd tot 10 % voor medeverzekeringspools.
celuici est de 15 % pour les groupements de coréassurances. il est ramené à 10 % en ce qui concerne les groupements de coassurances.

nadat ppes is verminderd tot graad 1, dient cabozantinib opnieuw te worden gestart met een lagere dosis.
le cabozantinib sera recommencé à une dose plus faible quand la ppes s’est stabilisée au grade 1.

indien ondanks de dosisverlaging geen verbetering optreedt, de behandeling onderbreken gedurende minimaal 7 dagen totdat de toxiciteit is verminderd tot graad 0-1.
si aucune amélioration n’est observée malgré la réduction de la dose, interrompre le traitement pendant un minimum de 7 jours, jusqu’à résorption de la toxicité à un grade 0-1.

de dekking van doelstelling 2 is verminderd tot 18% van de eu­bevolking (van 25% in 1999 voor de doel­stellingen 2 en 5b samen).
en ce qui concerne les zones éligibles à l'objectif 2, le taux de couverture a été limité à 18% de la population totale de l'union (contre 25% en 1999 pour les objectifs 2 et 5b).

afgelopen juni hebben tadzjikistan en de russische autoriteiten een overeenkomst bereikt waardoor de buitenlandse schuld van het land is verminderd tot 700 miljoen usd of ongeveer 50% van het bbp.
en juin dernier, le tadjikistan et les autorités russes sont parvenus à un accord permettant une diminution de la dette extérieure tadjike à 700 millions de dollars, soit environ 50 % du pib.

lenvatinib moet worden hervat bij een verlaagde dosis wanneer verlenging van het qt-interval is verminderd tot < 480 ms of de baselinewaarde.
il doit être repris à dose réduite après résolution de l’allongement de l’intervalle qtc à < 480 ms ou à la valeur initiale.

de totale co²-uitstoot, die ten opzichte van het basisindexcijfer 100 in 1990 is verminderd tot 98,7 in 1995, zal in 2020 stijgen tot 109,5 en in 2030 tot 117,2.
les émissions de co2 totales qui avaient diminué en indice de 100 en 1990 à 98,7 en 1995 remontent à 109,5 en 2020 et 117,2 en 2030.

hetzij de persoon van wie het verdienvermogen is verminderd tot een derde van wat een valide persoon kan verdienen door een beroep uit te oefenen op de algemene arbeidsmarkt in toepassing van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten;
soit la personne, dont la capacité de gain est réduite à un tiers ou moins de ce qu'une personne valide est en mesure de gagner en exerçant une profession sur le marché général du travail, en application de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations de handicapés;

ik wijs u erop dat het griekse aandeel aan de uitgaven van het eogfl, afdeling garantie, van 6,3 % in 1986 is verminderd tot 5,1 % in 1988 voor de gemeenschap van de tien.
je me borne à profiter de l'occasion pour remercier les collègues qui ont défendu avec sincérité et conviction les amendements qui concernaient la grèce et plus généralement la région de la méditerranée.

onverminderd artikel 18 kan een importeur om terugbetaling van rechten verzoeken wanneer wordt aangetoond dat het bedrag van de tot tegenmaatregelen aanleiding gevende subsidies op grond waarvan de rechten werden betaald, niet meer bestaat of is verminderd tot een lager niveau dan dat van de geldende rechten.
nonobstant l'article 18, un importateur peut demander le remboursement de droits perçus lorsqu'il est démontré que le montant de la subvention passible de mesures compensatoires sur la base duquel les droits ont été acquittés a été éliminé ou ramené à un niveau inférieur au niveau du droit en vigueur.

ofwel, na de periode van primaire ongeschiktheid bepaald in artikel 87 van de gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zijn verdienvermogen is verminderd tot een derde of minder, zoals bepaald in artikel 100 van dezelfde gecoördineerde wet;
soit, après la période d'incapacité primaire prévue à l'article 87 de la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, sa capacité de gain est réduite à un tiers ou moins comme prévu à l'article 100 de la même loi coordonnée;

(13) belaruskali toonde aan dat bij vergelijking van de normale waarde in een geschikt derde land met een markteconomie met zijn exportprijzen naar de eu over een langere periode zou blijken dat de dumping is verminderd tot een niveau dat aanmerkelijk lager is dan dat van de huidige maatregelen.
(13) belaruskali a démontré qu'une comparaison, sur une longue période, entre la valeur normale établie dans un pays tiers à économie de marché approprié et ses prix à l'exportation vers l'ue aboutirait à l'établissement d'une marge de dumping de loin inférieure au niveau des mesures actuellement en vigueur.

c) ofwel, na de periode van primaire ongeschiktheid bepaald in artikel 87 van de gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, zijn verdienvermogen is verminderd tot een derde of minder, zoals bepaald in artikel 100 van dezelfde gecoördineerde wet;
c) soit, après la période d'incapacité primaire prévue à l'article 87 de la loi coordonnée relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, sa capacité de gain est réduite à un tiers ou moins comme prévu à l'article 100 de la même loi coordonnée;

zeer concreet is de beoogde bouw in deze regio's van zeven „factory outlet centres" met een totale oppervlakte van 100 000 m2 aan deze uitgangspunten getoetst en is het aantal vestigingen verminderd tot twee, waarvan tevens de verkoopoppervlakte is verminderd.
très concrètement, la création envisagée dans ces régions de 7 magasins d'usine (factory outlet centres), représentant une surface totale de 100 000 m', a été soumise à ces principes et le nombre d'implantations a été ramené à 2, sur des surfaces de vente plus limitées.

- (ofwel na de periode van primaire ongeschiktheid, bepaald in artikel 87 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, zijn verdienvermogen is verminderd tot een derde of minder, zoals bepaald in artikel 100 van dezelfde gecoördineerde wet;)
- (soit, après la période d'incapacité primaire prévue à l'article 87 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, sa capacité de gain est réduite à un tiers ou moins comme prévu à l'article 100 de la même loi coordonnée;)