Sie suchten nach: denk je dat ij me door jou laat (Holländisch - Französisch)

wie denk je dat ik ben?
qui crois-tu que je suis ?

denk je dat thilafushi een vergissing is?
pensez-vous que thilafushi est une erreur?

wanneer jij hen ziet denk je dat zij rondgestrooide parels zijn.
quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.

denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?
pensez-vous qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ?

denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?

denk je dat die superhelden begiftigt zijn met talenten die wij niet hebben?
penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

gv: denk je dat burgerjournalistieke blogs een toekomst hebben in paraguay?
gv : pensez-vous que les blogs de journalisme citoyen ont un avenir au paraguay?

of denk je dat we dieren op deze manier mogen exploiteren voor ons plezier?
ou bien, pensez-vous que nous pouvons exploiter les animaux ainsi, juste pour notre amusement ?

gv: denk je dat je blog een bijdrage levert aan de samenleving van paraguay?
gv : pensez-vous que votre blog contribue à changer la société paraguayenne?

gv: op welke manier denk je dat je blog een bijdrage levert, kun je voorbeelden geven?
gv : comment pensez-vous qu'il y parvienne ? des exemples?

op het eerste gezicht denk je dat het een uitstervende diersoort is of zoiets; maar in feite gaat het om surfpiraten op internet.
À première vue, on ne sait si c' est un animal en voie de disparition ou quelque chose dans ce genre-là; en réalité, il s' agit des pirates de la navigation sur l' internet.

zo schreef twitter-gebruiker faisal abuthnain : sarah attar, denk je dat je supporters achter je staan vanwege je enorme prestatie?
parmi ceux-ci, faisal abuthnain, qui écrit : sarah attar, vous croyez que vos supporters vous soutiennent pour votre immense exploit ?

dan denk je dat het over prioriteiten gaat, maar nee, de prioriteiten zijn dan de eigen prioriteiten en die betreffen met name het sociaal beleid en de consumentenbescherming. met andere woorden, herstel van het voorontwerp van de commissie is een automatisme, een ritueel.
je suis convaincue par ce rapport, et j'en appelle à tous les groupes de cette assemblée pour qu'ils l'adoptent à l'unanimité afin de signifier claire ment l'importance que nous attachons à cette question.

v: laatste vraag. denk je dat nieuwe-mediatechnieken en toepassingen zoals weblogs, twitter, sociaal netwerken, enz. zullen leiden tot tastbare sociale en politieke veranderingen in de regio?
q: enfin, pensez-vous que les nouveaux médias avec leurs outils que sont les blogs, twitter, les réseaux sociaux etc., vont conduire à des changements sociaux et politiques tangibles dans la région ?

als u namelijk de term leest solvabiliteitsratio voor kredietinstellingen dan denk je dat het hier inderdaad gaat om een voor het publiek onbegrijpelijke term waarop normaliter nederlandse kabinetten vallen -dat weet ook niemand op grond waarvan dat geschiedt - maar wij weten natuurlijk dankzij het verslag van mevrouw vayssade dat het om een uitermate belang rijke zaak gaat ten behoeve van de consumenten van deze banken, van de kredietnemers.
il en ressort que l'acte unique a effective ment apporté un renouveau véritable quant à l'influence du parlement. celuici devient en quelque sorte, ce qui me paraît tout de même amusant, le gardien de son frère, en l'occurrence de la commission, puisque nous allons toujours plus loin dans la protection que cette dernière.