Sie suchten nach: dit zegt alles (Holländisch - Französisch)

dat zegt alles.
tout est dit dans ces quelques mots.

dat zegt alles!
tout est dit!

dit zegt volgens mij genoeg.
tout est dit, me semble-t-il.

dit zegt genoeg over wat voor hen belangrijk is.
c’ est très révélateur de ce qui est en jeu dans le cas présent.

wie dit zegt heeft gelijk en tevens ongelijk.
ceux qui disent cela ont à la fois raison et tort.

dit zegt education at a glance 2013 over europa:
ce que dit le rapport «regards sur l'éducation 2013» sur l'europe:

dit zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.
elle ne préjuge en rien de l’issue de l'enquête.

stop niet met de behandeling van xolair, tenzij uw arts dit zegt.
vous ne devez pas arrêter le traitement par xolair sauf si votre médecin vous le demande.

deze tekst, mijnheer de voorzitter, die geen enkele organisatie vervallen heeft verklaard, zegt alles.
dessylas (cg). — (gr) monsieur le président, je voterai contre cette résolution digne de ponce pilate.

"dit zegt veel over de aantrekkingskracht van elektronische handel binnen de eu.
«c'est un indice encourageant de l'attrait pour le commerce électronique à l'intérieur de l'ue.

dit zegt genoeg en getuigt van een gebrek aan politieke wil op dit terrein.
c' est assez éloquent et cela témoigne du manque de volonté politique dans ce domaine.

dit zegt heel wat over de betrouwbaarheid van de gegevens die door de lidstaten worden verstrekt.
cela en dit long sur la fiabilité des données fournies par la plupart des etats membres.

uw kind mag niet stoppen met het innemen van dit geneesmiddel, tenzij de arts u dit zegt.
n’interrompez jamais le traitement de votre enfant par diacomit, sauf si son médecin vous a dit de le faire.

de heer barroso dankt het parlement voor het vertrouwen en zegt alles te zullen geven om europa te dienen. er is veel werk voor de boeg.
la résolution demande, outre le respect des engagements spécifiques pris par le président barroso lors de la session d'octobre 2004, la révision de l'accord-cadre régissant les rapports entre le parlement et la commission.

dit zegt alles over het klimaat van samenwerking en vertrouwen dat in de comités van be heer heerst tussen de diensten van de commissie en de nationale diensten die de door de commissie getroffen maatregelen later moeten toe passen.
le recours à ces divers types de comités fait l'objet de fortes réserves du parlement européen, qui y voit une atteinte à l'indépendance ou à l'autonomie de la commission.

dit zegt duidelijk meer dan het percentage voor één jaar, dat betrekking kan hebben op een tijdelijke situatie van de betrok­kenen.
elle est aussi un facteur clé de la réussite économique.

dat een vertegenwoordiger van de fractie de groenen dit zegt, geeft denk ik al wel aan hoe uitzichtloos wij de situatie achten.
questions 13 (papoutsis), 14 (pierros), 28 (alavanos): rencontre trilatérale d'ankara ra

als uw kind stopt met het innemen van diacomit uw kind mag niet stoppen met het innemen van dit geneesmiddel, tenzij de arts u dit zegt.
si votre enfant arrête de prendre diacomit n’ interrompez jamais le traitement de votre enfant par diacomit, sauf si son médecin vous a dit de le faire.

derhalve biedt wat het europese parlement tijdens dit debat zegt en de wijze waarop het dit zegt de werkelijke unieke mogelijkheid om invloed op die onderhandelingen uit te oefenen.
je parle ici aussi en tant que nonfumeur, ou plus exactement en tant qu'ex-fumeur, car fut un temps où j'étais un grand consomma teur de tabac. je ne le suis plus maintenant.

ik ben niet de enige die dit zegt, maar ook personen die bekendstaan om hun redelijkheid en gematigdheid, zoals de heer lamfalussy, zeggen dit.
ce n' est pas moi qui le dis, mais des gens aussi raisonnables et modérés que m. lamfalussy.