Sie suchten nach: doch slechts voor een gedeelte van ... (Holländisch - Französisch)

ze wordt slechts verleend voor een duur van twee jaar.
elle n'est délivrée que pour une période de deux ans.

beslissen dat lid 1 slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land geldt.
décider que le paragraphe 1 ne s'applique qu'à une partie du territoire d'un pays tiers.

- of indien de tewerkstelling/werkgelegenheid slechts voor een gedeelte van de periode duurde.
-ou encore encore lorsque lorsque le le salarié salarié n'a n'a été été employé employé que que pendant pendant une une partie partie de de la la période période en en question.

dat lid 1 van dit artikel slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land geldt.
que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique qu'à une partie du territoire d'un pays tiers.

aanwerving voor een periode van twee jaar;
recrutement pour un terme de deux ans;

de schorsing voor een maximumtermijn van twee jaar;
la suspension pour un terme maximum de deux ans;

zij zijn geldig voor een periode van twee jaar.
elles sont valables pour deux ans.

de intrekking geldt voor een periode van twee jaar.
le retrait vaut pour une période de deux ans.

het grote potentieel aan hydro-elektrische elektriciteit wordt slechts voor een gedeelte benut.
ouzbékistan d'importantes réserves de gaz naturel et des gisements pétroliers récemment découverts font de l'ouzbékistan un pays potentiellement auto­suffisant au niveau égergétique.

c) de schorsing voor een maximumtermijn van twee jaar;
c) la suspension pour un terme maximum de deux ans;

de antidumpingmaatregelen zullen gelden voor een periode van twee jaar.
ces mesures antidumping seront applicables pendant une période de deux ans.

het bestaan van een 'nauw lineair verband" wordt in dit rapport evenwel slechts voor een gedeelte van de tijd bevestigd.
toutefois, ce rapport ne confirme que partiellement, dans le temps, l'existence d'une «étroite relation linéaire».

de leden worden benoemd voor een verlengbare ambtstermijn van twee jaar.
les membres sont nommés pour une période de deux ans renouvelable.

de leden worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van twee jaar;
les membres sont nommés pour un mandat de deux ans, renouvelable,

de geselecteerde partnerschappen zullen subsidie ontvangen voor een periode van twee jaar.
les subventions seront accordées aux partenariats pour une durée de deux ans.

daar worden de problemen niet door opgelost, doch slechts voor ons uit geschoven.
dans le cas du venezuela, ce montant représente 90% de la dette.

"* bestaan er bijzondere regels voor de aftrek van de btw t.a.v. de personen die slechts voor een gedeelte van hun beroepswerkzaamheid btw­belastingplichtige zijn.
3) un régime forfaitaire particulier pour les exploitants agricoles.

de steun geldt slechts voor twee jaar en is dus op het eerste gezicht tijdelijk.
dans la mesure où l’aide n’a été applicable que pendant une période de deux ans, il semblerait qu’elle soit temporaire.

deze uitvoeringshandelingen mogen van deze verordening afwijken, doch slechts voor zover en zolang dat strikt noodzakelijk is.
ces actes d'exécution peuvent déroger à certaines dispositions du présent règlement, dans la mesure et pour la durée où cela est strictement nécessaire.

als gevolg daarvan zou het activeren van een toekomstig panel worden vertraagd, doch slechts voor enkele weken.
cela ralentira de quelques semaines seulement la mise en service du nouveau jury.