Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze wordt slechts verleend voor een duur van twee jaar.
elle n'est délivrée que pour une période de deux ans.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beslissen dat lid 1 slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land geldt.
décider que le paragraphe 1 ne s'applique qu'à une partie du territoire d'un pays tiers.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- of indien de tewerkstelling/werkgelegenheid slechts voor een gedeelte van de periode duurde.
-ou encore encore lorsque lorsque le le salarié salarié n'a n'a été été employé employé que que pendant pendant une une partie partie de de la la période période en en question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat lid 1 van dit artikel slechts voor een gedeelte van het grondgebied van een derde land geldt.
que le paragraphe 1 du présent article ne s'applique qu'à une partie du territoire d'un pays tiers.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aanwerving voor een periode van twee jaar;
recrutement pour un terme de deux ans;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het grote potentieel aan hydro-elektrische elektriciteit wordt slechts voor een gedeelte benut.
ouzbékistan d'importantes réserves de gaz naturel et des gisements pétroliers récemment découverts font de l'ouzbékistan un pays potentiellement autosuffisant au niveau égergétique.
het bestaan van een 'nauw lineair verband" wordt in dit rapport evenwel slechts voor een gedeelte van de tijd bevestigd.
toutefois, ce rapport ne confirme que partiellement, dans le temps, l'existence d'une «étroite relation linéaire».
"* bestaan er bijzondere regels voor de aftrek van de btw t.a.v. de personen die slechts voor een gedeelte van hun beroepswerkzaamheid btwbelastingplichtige zijn.
3) un régime forfaitaire particulier pour les exploitants agricoles.
deze uitvoeringshandelingen mogen van deze verordening afwijken, doch slechts voor zover en zolang dat strikt noodzakelijk is.
ces actes d'exécution peuvent déroger à certaines dispositions du présent règlement, dans la mesure et pour la durée où cela est strictement nécessaire.