Sie suchten nach: een definitief vastgelegd uitvoerin... (Holländisch - Französisch)

geef me een definitief antwoord.
donne-moi une réponse définitive.

antidumpingmaatregelen instelling van een definitief
conseil

een definitief aangesteld personeelslid kan :
un membre du personnel engagé à titre définitif peut être mis en disponibilité

het principe van dit systeem werd in 1988 definitief vastgelegd.
le principe du système a été finalisé en 1988;

de verzending van een definitief verslag :
l'envoi du rapport définitif :

hetzij, een definitief geworden veroordeling;
soit d'une condamnation devenue définitive;

de uitstapregeling heeft een definitief karakter.
le régime de départ à un caractère définitif.

is hier sprake van een definitief verval?
s'agit-il là d'un déclin définitif?

problemen bij het opstellen van een definitief advies
difficulté d'exprimer un avis tranché

dat de loopbaanonderbreking een definitief karakter heeft;
que l'interruption de carrière ait un caractère définitif;

het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
transformation de l'esquisse en dessin définitif

het hof heeft thans een definitief arrest uitgesproken.
la décision finale de la cour a lieu aujourd'hui.

een verklaring dat een definitief besluit wordt voorbereid;
une déclaration indiquant qu'une décision définitive est ctivement à l'étude;

ofwel op een definitief vacante betrekking van de personeelsformatie;
soit sur un emploi du cadre organique définitivement vacant;

derhalve dient er een definitief invoerbesluit te worden genomen.
en conséquence, il importe de prendre une décision d'importation finale.

deze voorwerpen worden eerst gevormd en de verkregen vorm wordt door het bakken definitief vastgelegd.
ces objets sont d'abord formés et la forme obtenue est fixée de façon permanente par cuisson.

wij zullen een definitief standpunt innemen tijdens de tweede lezing.
nous définirons notre position de manière définitive en deuxième lecture.

alle nationale toewijzingsplannen voor de eerste handelsperiode zijn nu definitief vastgelegd en in alle lidstaten zijn registers aangelegd.
tous les plans d’allocation nationaux pour la première période d’échange ont à présent été finalisés et les registres sont actifs dans tous les États membres.

het plan van de centra voor technische ingraving (c.t.i.) wordt definitief vastgelegd.
le plan des centres d'enfouissement technique est arrêté définitivement.

op 31 december 1998 werden de omrekeningskoersen tussen de euro en de valuta’s van de deelnemende landen definitief vastgelegd.
le 31 décembre 1998, les taux de conversion entre l’euro et les monnaies des États membres participants ont été irrévocablement fixés.