Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geef me een definitief antwoord.
donne-moi une réponse définitive.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antidumpingmaatregelen instelling van een definitief
conseil
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een definitief aangesteld personeelslid kan :
un membre du personnel engagé à titre définitif peut être mis en disponibilité
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het principe van dit systeem werd in 1988 definitief vastgelegd.
le principe du système a été finalisé en 1988;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de verzending van een definitief verslag :
l'envoi du rapport définitif :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hetzij, een definitief geworden veroordeling;
soit d'une condamnation devenue définitive;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de uitstapregeling heeft een definitief karakter.
le régime de départ à un caractère définitif.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is hier sprake van een definitief verval?
s'agit-il là d'un déclin définitif?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
problemen bij het opstellen van een definitief advies
difficulté d'exprimer un avis tranché
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat de loopbaanonderbreking een definitief karakter heeft;
que l'interruption de carrière ait un caractère définitif;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle nationale toewijzingsplannen voor de eerste handelsperiode zijn nu definitief vastgelegd en in alle lidstaten zijn registers aangelegd.
tous les plans d’allocation nationaux pour la première période d’échange ont à présent été finalisés et les registres sont actifs dans tous les États membres.
op 31 december 1998 werden de omrekeningskoersen tussen de euro en de valuta’s van de deelnemende landen definitief vastgelegd.
le 31 décembre 1998, les taux de conversion entre l’euro et les monnaies des États membres participants ont été irrévocablement fixés.