Sie suchten nach: een neerslag van het gesprek (Holländisch - Französisch)

snelle hervatting van het gesprek
relance rapide du dialogue

neerslag van polluënten
retombée des polluants

er is een fout opgetreden bij het starten van het gesprek
une erreur est survenue au démarrage de la conversation

de neerslag van iodium
v/1255/86­fr

er ontstaat een neerslag.
un précipité apparaît.

het gesprek slaat op :
l'entretien porte sur :

neerslag van oogheelkundige medicatie
précipitation de médicament ophtalmique

de gemiddelde duur van het gesprek is 5 minuten
la durée moyenne de la conversation est de 5 minutes par appel;

neerslag van de rook/pluim
retombée provenant du panache de fumée

het gesprek kwijnde echter niet.
la conversation, cependant, ne languissait pas.

gesprekspartner heeft het gesprek gestopt
l'utilisateur local a raccroché

drukt het gesprek af op papier.
imprime la discussion.

bij het tot stand brengen van het gesprek (specificeren)
accès au dialogue (détailler)

de gatekeeper heeft het gesprek gestopt
le gatekeeper a raccroché

daarop hield het gesprek weder op.
et, là-dessus, la conversation retomba.

daarna hervatte hij het gesprek aldus:
puis, reprenant sa conversation :

nochtans heeft het gesprek weinig opgeleverd.
pourtant, la discussion n'a pas donné grand-chose.

het onderhavige verslag is de neerslag van deze eis.
l'hypothèse de travail retenue est celle d'une union de vingt-sept etats.

aan het einde van het gesprek worden de sollicitanten naar hun loonsverwachtingen gevraagd.
attentes salariales

d gedifferentieerde brandstofheffingen die een neerslag zijn van de verschillen in brandstof kwaliteit;
une taxe sur les émissions de hc et de nox dues aux vols intérieurs est prélevée depuis 1989.