Sie suchten nach: een sterke en vanzelfsprekende band... (Holländisch - Französisch)

band tussen dier en mens
lien homme-animal

wij willen een sterke en onafhankelijke commissie.
nous voulons une commission forte et indépendante.

band tussen huisdier en mens
attachement à un animal de compagnie

er bestaan sterke banden tussen deze ondernemingen.
il existe des liens étroits entre ces entreprises.

een sterke en betrouwbare partner in internationaal verband
un partenaire fort et fiable sur la scène internationale part, à la préparation de la conférence intergouvernementale. vernementale.

band tussen onderzoek en innovatie
le lien entre recherche et innovation

naar mijn overtuiging zal het een sterke en stabiele munt zijn.
et je crois que celle-ci sera forte et stable.

de band tussen fascisme en racisme
le lien entre les phénomènes fascites et racistes

de blijvende band tussen solvay en ici
maintien des relations solvay-ici

2. te zorgen voor een sterke en billijke concurrentie, door :
2. pour assurer une concurrence vigoureuse et loyale :

band tussen de school en de ouders;
lien entre l'école et les parents;

de commissie onderzocht de sterke band tussen de detailhandelsmarkt en de afzet markt van de producenten.
la commission a examiné les liens très forts qui existent entre le marché du détail et celui de l'approvisionnement.

de zwakke band tussen belastingbeleid en belastingbeheer;
lien ténu entre politique fiscale et administration fiscale;

alle scotch-weld epx lijmen zorgen voor een sterke en duurzame verbinding.
tous les adhésifs scotch-weld epx fournissent un assemblage solide et durable.

conclusie: efficiënte handhaving van consumentenwetgeving voor een sterke en dynamische interne markt
conclusion: contrôle efficace de l'application de la législation en matière de protection des consommateurs pour un marché unique fort et dynamique

een sterk en ervaren team
une équipe forte et expérimentée

door de recente gebeurtenissen zijn de sterke banden tussen europa en de vs beschadigd geraakt.
les événements récents ont endommagé les liens étroits qui unissent l' europe et les États-unis.

- langdurige, sterke en blijvende banden hebben met dat land,
- entretiennent des liens anciens, solides et durables avec cet État,

nieuwe grensoverschrijdende banden tussen surfers
de nouveaux liens transnationauxpour les surfeurs locaux

aanhalen van de banden tussen de betrokkenen
le renforcement des liens entre les acteurs