Sie suchten nach: een veulen (Holländisch - Französisch)

de eigenaar van de merrie op het ogenblik van de geboorte van een merrieveulen of van een veulen;
le propriétaire de la jument au moment de la naissance d'une pouliche ou d'un poulain;

steun uit hoofde van milieuverbintenissen in de landbouw: tot 500 eur per dier voor de geboorte van een veulen van het ras pentro.
aides au titre d'engagements agro-environnementaux: jusqu'à 500 eur par chef de bétail pour la naissance d'un poulain de cheval "pentro".

besluit van de vlaamse regering betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard
arrêté du gouvernement flamand relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulain au stud-book du cheval de trait belge

premies voor de inschrijving van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard, krachtens het ministerieel besluit van 29 september 1998 (basisallocatie 5303);
des primes pour l'inscription d'un poulain dans le stud-book du cheval de trait belge, en vertu de l'arrêté ministériel du 29 septembre 1998 (allocation de base 5303);

het besluit van de vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard wordt opgeheven.
l'arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au stud-book du cheval de trait belge est abrogé.

25 februari 2000. - besluit van de vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard
25 fevrier 2000. - arrêté du gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au stud-book du cheval de trait belge

in de bepalingen van het besluit van de waalse regering van 7 juli 1994 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard of van het ardenner trekpaard worden de in frank uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
dans les dispositions de l'arrêté du gouvernement wallon du 7 juillet 1994 relatif à l'inscription d'une pouliche ou d'un poulain au stud-book du cheval de trait belge ou du cheval de trait ardennais, les montants exprimés en francs et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euros dans la troisième colonne du même tableau.

met het oog op de registratie van een veulen in een stamboek bezorgt de eigenaar, binnen vijf dagen na de geboorte, het certificaat, vermeld in artikel 1ter, aan de erkende fokkersvereniging die in overeenstemming met haar inschrijvingsregels dat veulen kan registreren. »
aux fins de l'enregistrement d'un poulain dans un livre généalogique, le propriétaire fait parvenir dans les cinq jours après la naissance, le certificat visé à l'article 1ter, à l'association d'éleveurs agréée qui peut enregistrer ce poulain en conformité avec ses règles d'inscription. »

overwegende dat het noodzakelijk is om zonder uitstel het besluit van de vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het belgisch trekpaard op te heffen aangezien het besluit van de vlaamse regering van 13 april 1999 betreffende de toekenning van subsidies om landbouwproductiemethoden toe te passen en het sluiten van beheersovereenkomsten ter uitvoering van de verordening (eeg) nr. 2078/92 van de raad betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer toelaat onder bepaalde voorwaarden subsidies ter instandhouding van het ras "belgisch trekpaard" toe te kennen zodat dubbele subsidiëring onmogelijk wordt;
considérant qu'il est nécessaire d'abroger sans délai l'arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au stud-book du cheval de trait belge, étant donné que l'arrêté du gouvernement flamand du 13 avril 1999 relatif à l'octroi de subventions en vue de l'application de méthodes de production agricole et à la passation de contrats de gestion en exécution du règlement (cee) n° 2078/92 du conseil du 30 juin 1992 concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel, autorise à accorder, sous certaines conditions, des subventions pour la conservation du race "cheval de trait belge" de sorte qu'une double subvention devienne impossible;