Sie suchten nach: eerbied en achting (Holländisch - Französisch)

eerbied en waardering;
au respect et à la considération;

werkgever en werknemer zijn elkander eerbied en achting verschuldigd.
l'employeur et le travailleur se doivent le respect et des égards mutuels.

de reder en de zeeman zijn elkaar eerbied en achting verschuldigd.
l'armateur et le marin se doivent le respect et des égards mutuels.

het ondernemingshoofd en de cursist-stagiair zijn elkaar eerbied en achting verschuldigd.
le chef d'entreprise et le participant-stagiaire se doivent mutuellement respect et estime.

de werknemer, de werkgever en de gebruiker zijn elkaar eerbied en achting verschuldigd.
le travailleur, i'employeur et l'utilisateur se doivent le respect et des égards mutuels.

voorzitter algemene instemming, toch heeft hij rondom zich algemene eerbied en achting weten te verwerven.
président en tant que note au bas de la page, nous devrions l'inscrire à l'ordre du jour à part entière.

ll 14* tot een houding van verwondering, eerbied en interesse.
ae 14* prendre une attitude d'étonnement, de respect et d'intérêt.

wo 36 tonen een houding van eerbied en dankbaarheid voor menselijke arbeid.
om 36 manifestent leur respect et leur gratitude envers le travail humain.

op die manier kunnen wij eerbied en begrip kweken voor de bestaande verschillen.
c'est de cette façon que nous parviendrons à faire respecter et comprendre les différences qui existent entre nos pays.

dat zou een gebaar van vertrouwen en achting zijn voor de gehele categorie van de kunstenaars.
si l'on veut parler de propositions telles que celle de mmo pack, ce parlement doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour que le concept de «culture» ne devienne pas, lors du sommet de 1996, une sorte de plante décorative placée au pied du podium, mais soit un sujet essentiel à l'ordre du jour des négociations.

de zeer eerbiedige en
les très respectueux

eerbiediging en bescherming van minderheden
respect et protection des minorités

eerbiediging en bevordering van de grondrechten
respect et protection des droits fondamentaux

eerbiediging en actieve bevordering van de grondrechten
respect et promotion active des droits fondamentaux

de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
les très respectueux et les très fidèles serviteurs,

de eerbiediging en bescherming van het milieu;
le respect et la protection de l'environnement;

de rechten van kinderen te eerbiedigen en beschermen;
nous respectons et protégeons les droits de l'enfant.

aan het begin van de eerbiediging en bescherming van minderheden garanderen.
au début des années 80, la communauté s'est élargie vers

de immigratiewetten moeten de mensenrechten eerbiedigen en een gelijke behandeling waarborgen.
la législation sur l'immigration doit respecter les droits de l'homme et garantir l'égalité de traitement.

de commissie zorgt ervoor dat alle wetgevingsvoorstellen de grondrechten eerbiedigen en bevorderen.
la commission garantit et vérifie soigneusement que toutes les propositions législatives respectent et promeuvent les droits fondamentaux.