Sie suchten nach: er zat vuur in (Holländisch - Französisch)

vuur in het papier
piqûres d'humidité

er lag nog eenig vuur in den haard.
il y avait un reste de feu dans la cheminée.

er zat een conflict in de ontvangen informatie.
il y a eu un conflit dans l'information reçue.

er zat een kat op de stoel.
un chat était assis sur la chaise.

er zat blijkbaar heel wat oud roest in het duitse staal.
mais ne nous fions pas aux apparences.

er zaten wel elf socialistische regeringen in nice.
il y avait onze gouvernements socialistes à nice.

er zat weinig beweging in de uitgavenquoten voor it, o&o en onderwijs.
les ratios de dépenses dans les ti, la r&d et l’éducation n’ont guère évolué.

neem ontstekingsbronnen weg en verbied open vuur in de zone.
fermer les sources d'inflammation; interdire les flammes dans la zone.

er zat dus niets anders op dan dit punt in de veiligheidsraad ter sprake te brengen.
il était par conséquent indispensable d' aborder ce point au conseil de sécurité.

er zaten ook flink wat tegenstrijdigheden in het oorspronkelijke verslag.
certaines contradictions étaient éga­lement présentes dans la première version du rap­port.

er zaten al ministers in het vliegtuig naar huis toen wij arriveer­den.
esl 7a01 97­113 rue belliard b­ 1047 bruxelles

er zat geen postzegel op- de uitnodigingen moeten dus rondgebracht zijn.
cette invitation n' était pas timbrée, elle a donc été distribuée.

er zaten vier dolfijnen bij elkaar in het kleine bassin van het ocean theater.
un son qu'un homme trouverait gênant représenterait ainsi une torture pour l'ouïe sensible des dauphins !

er zat dus niets anders op dan geduld te oefenen en snel en onafgebroken vooruit te gaan.
il fallait donc patienter, aller en avant, vite et toujours.

er zat niets anders op, en hoe ongaarne ook besloot lord glenarvan om den hals der kostbare flesch te breken.
il était difficile de procéder d’une autre façon, et quoi qu’il en eût, lord glenarvan se décida à briser le goulot de la précieuse bouteille.

er zaten zwakke puntenin de selectie en goedkeuringsprocedures van de commissie
les procÉdures de sÉlection et d’approbation de la commission ont prÉsentÉ des faiblesses

ik zou dan ook graag alle hulde willen betuigen aan de verenigde staten en ik vind dat de rol van dit land in de resolutie eigenlijk maar vrij zwak tot uitdrukking kwam. maar goed, er zat niet meer in.
la résolution des nations unies imposant un blocus économique total doit être entièrement respectée.

malpensa was een project dat de italiaanse regering wilde, meer als prestigekwestie dan om economische redenen, en er zat een politieke waarde aan vast.
il faudra parvenir à un accord sur ces questions ainsi que d'autres au sein du comité de conciliation.

het staakt het vuren in zuid-libanon is een waardevol resultaat.
le cessez-le-feu dans le sud du liban est un résultat appréciable.

allereerst moet het staakt-het-vuren in werking treden.
les difficultés non pas pris fin pour autant.