Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
immers, door de expatriate één enkel invalspunt te bieden voor het beheer van alle sociale voorzieningen, kan de drempelvrees voor het internationaal ondernemen van bedrijven deels worden weggenomen;
en effet, en offrant aux expatriés un point de chute unique pour la gestion de toutes les branches de la sécurité sociale, l'office peut contribuer à la dissipation des réticences de certaines entreprises à se lancer au niveau international;
dat, behoudens het sociaal karakter van de dienst voor de overzeese sociale zekerheid die erin bestaat de expatriate een vergelijkbare sociale zekerheid te geven zoals in belgië, de dienst voor de overzeese sociale zekerheid ook een instrument is voor de economische en buitenlandse politiek van belgië.
qu'outre une institution à caractère social, consistant à donner aux expatriés une sécurité sociale comparable à celle en vigueur en belgique, l'office de sécurité sociale d'outre-mer est également un instrument de la politique économique et étrangère de la belgique.
(b) tanzania accepts btc's designation and grants its expatriate personnel the privileges and immunities referred to in article 8, § 2.
(b) tanzania accepts btc's designation and grants its expatriate personnel the privileges and immunities referred to in article 8, § 2.
(b) tanzania aanvaardt de aanstelling van btc en verleent het expatriate personeel van btc de voorrechten en immuniteiten waarnaar in artikel 8, § 2, wordt verwezen.
(b) la tanzanie accepte la désignation de la ctb et accorde à son personnel expatrié les privilèges et immunités visés à l'article 8, § 2.
(16) de regels inzake het aantal jaarlijkse reisdagen en de jaarlijkse vergoeding van de reiskosten tussen de standplaats en de plaats van herkomst moeten worden gemoderniseerd en gerationaliseerd en aan de status van expatriate worden gekoppeld, zodat de toepassing van die regels eenvoudiger en transparanter verloopt.
(16) les règles en matière de délai de route et de remboursement du voyage annuel entre le lieu d'affectation et le lieu d'origine devraient être modernisées, rationalisées et liées à l'expatriation, afin de rendre leur application plus simple et plus transparente.