Sie suchten nach: fabrieksarbeiders (Holländisch - Französisch)

er werken ongeveer 15oo mensen, waarvan io88 'fabrieksarbeiders'.
environ 1500 personnes y travaillent, dont 1088 "ouvriers d'usine".

van het kantoorpersoneel en de fabrieksarbeiders wonen slechts enkelen op of bij hun werkplek.
employés de bureau et manuels: parmi ceux-ci, seuls quelques-uns vivent sur leur lieu de travail.

naam van het onderzoek: verdiensten en arbeidsuren van fabrieksarbeiders: jaarlijks onderzoek.
intitulé de de l'enquête: l'enquête:

de werk tijden worden uitgesplitst naar a) fabrieksarbeiders en b) kantoor personeel.
on enregistre, enregistre, dans dans le le cas cas des des manuels, manuels, la la durée durée totale totale annuelle annuelle du du tra¬ tra¬ vail vail

de twee grootste groepen werknemers zijn fabrieksarbeiders en administratieve medewerkers die gegevens in de computer invoeren.
■ mettre à jour et renforcer les attitudes et comportements des travailleurs qui facilitent les relations avec le monde extérieur et améliorent leur capacité de choix;

42 bedienden en fabrieksarbeiders afgelegd worden en die welke door hen in de vrije beroepen en op managementsniveau worden afgelegd.
par exemple, en france, la proportion de travailleurs se rendant en voiture au travail double entre a) le personnel de bureau subalterne et les manuels, et b) les professions libérales et les cadres.

van elke twaalf amerikaanse fabrieksarbeiders werkt er één voor een europese firma en amerikaanse ondernemingen tellen 3 miljoen werknemers in europa.
nous assu mons donc, en compagnie des usa, une grande responsabilité dans le sens d'une conduite forte et cohérente.

anderzijds zijn er ongeveer 2.000 ondernemingen die meer dan 100 werknemers in dienst hebben en waarin meer dan 60 x van alle fabrieksarbeiders werk vinden.
en ce qui concerne le respect des règlements, nous considérons qu'une bonne formation à la sécurité doit aussi convaincre du fait que nous avons besoin de règlements de sécurité et que ces règlements doivent être suivis.

gebleken is dat deze omschakeling een enorme uitdaging is en dat fabrieksarbeiders alleen met intensieve en voortdurende training kunnen worden omgeschoold en voorbereid op een baan in de dienstverlenende sector.
la pratique démontre que cette reconversion est un défi important et que seules des actions de formation volontaires et suivies permettront aux travailleurs du secteur primaire de s'adapter au secteur tertiaire.

een groot deel van de fabrieksarbeiders en andere werknemers in talloze kleine en middelgrote ondernemingen in europa, maar ook daarbuiten, verkeert dagelijks in een soortgelijke situatie.
sa situation est vécue quotidiennement par un nombre considérable d'ouvriers et de travailleurs salariés, dans d'innombrables pme en europe et ailleurs.

de auteurs wijzen tevens op gegevens uit de verenigde staten, waaruit blijkt dat vrouwelijk kantoorpersoneel met kinderen en gehuwd met fabrieksarbeiders een verhoogd risiko loopt met betrekking tot coronaire hartaandoeningen.
les auteurs citent d'autres données réunies aux etats-unis, selon lesquelles ce sont les femmes employées de bureaux, mères de famille, mariées à des travailleurs manuels qui sont les plus exposées au risque d'avoir une coronaropathie.

de enige volgens de wet vereiste vorm van consultatie wordt aangegeven in de factory act 1955, waarbij fabrieksarbeiders het recht wordt gegeven veiligheidscommissies te organiseren en daartoe uit hun midden vertegenwoordigers aan te wijzen,
il semble que la consultation dans le cadre d'organismes comme les conseils d'entreprise

(zoals in dit rapport is opgemerkt, hebben verscheidene recente onderzoeken een massale verschuiving van conventionele risico factoren aangetoond van kantoorpersoneel naar fabrieksarbeiders.)
(comme nous l'avons déjà signalé dans ce rapport, plusieurs études récentes ont montré un déplacement massif de l'incidence des facteurs de risque conventionnels des employés de bureau vers les ouvriers).

a tabellarische analyse van officiële onderzoekinstrumenten Β beknopt commentaar op effectieve definities analyse van de individuele onderzoekinstrumenten c nieuw onderzoek naar verdiensten (nieuw loononderzoek) d studie van de personeelskosten voor de werkgever e verdiensten en arbeidsuren van de fabrieksarbeiders f verdiensten en uren per beroep
a analyse tabulaire tabulaire des des instruments instruments d'enquête d'enquête officiels officiels

fabrieksarbeider
ouvrier