Sie suchten nach: gelieve dit aan niemand tonen (Holländisch - Französisch)

gelieve dit aan te tonen.
veuillez fournir les données nécessaires.

gelieve dit formulier toe te zenden aan:
prière de renvoyer ce formulaire à l'adresse suivante:

de geschiedenis is er om dit aan te tonen.
l'expérience historique est là pour le montrer.

gelieve dit toe te lichten.
veuillez préciser votre réponse.

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

verstrek deze gegevens aan niemand.
ne le divulguez en aucun cas à qui que ce soit.

een paar recente voorbeelden volstaan om dit aan te tonen.
citons seulement quelques exemples récents.

de doodstraf mag aan niemand worden opgelegd.
personne ne devrait se voir infliger la peine capitale.

gelieve dit formulier terug te sturen naar:
cette fiche est à renvoyer à:

dat zij de behandeling aan niemand anders mag geven
qu’elle ne doit pas partager le traitement avec une autre personne quelconque

dat de patiënt pomalidomide aan niemand anders mag geven
le patient ne doit pas donner le pomalidomide à quelqu’un d’autre

integendeel, ik wil dit nog eens duidelijk stellen, de democratie behoort aan niemand toe.
bien au contraire, je veux le redire fortement, la démocratie n'appartient à personne.

die het verborgene kent en die zijn verborgenheid aan niemand toont,
[c'est lui] qui connaît le mystère. il ne dévoile son mystère à personne,

gelieve dit ticket af te printen en de dag zelf mee te brengen
veuillez imprimer ce billet d'entrÉe et l'apporter le jour de la sÉance

(maar dat hebben ze aan niemand verteld!) is b r o
(mais ils ne l’ont dit à personne!).

de geschiedenis hoort aan niemand toe, het is de werkelijkheid van iedereen.
la question arménienne ne peut être résolue que par un accord mutuel et non par un jugement unilatéral.

werkdocument van de commissie gekozen instanties die aan niemand verantwoording schuldig zijn.
document de travail des services de la commission gérer, joue peut­être aussi un rôle à cet égard.

ook recente comparatieve studies tonen dit aan.
de nouvelles études comparatives prouvent une nouvelle fois la véracité de cette affirmation.

indien jullie nog verlof wensen , gelieve dit dan voor morgen door te geven.
dès la semaine prochaine, il ne peut y avoir aucune récupe et congé plus être demandé pour cette année.

felton doorwaadde de zee tot aan zijn middel, aan niemand zijn kostbaren last willende toevertrouwen.
la barque s'approcha aussi près qu'elle put du rivage, mais il n'y avait pas assez de fond pour qu'elle pût toucher le bord; felton se mit à l'eau jusqu'à la ceinture, ne voulant confier à personne son précieux fardeau.