Sie suchten nach: gelijkblijvende en gecontroleerde k... (Holländisch - Französisch)

trials, gerandomiseerde en gecontroleerde klinische
essais cliniques contrôlés randomisés

bescherming van, en gecontroleerde toegang tot:
la protection et le contrôle d'accès à prévoir pour:

bron: europressedienst en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
source: europressedienst et réponses vérifiées au questionnaire.

geleidelijke en gecontroleerde openstelling van de markt voor concurrentie;
mise en place d'une ouverture progressive et contrôlée du marché à la concurrence;

door de overheid opgerichte, gefinancierde en gecontroleerde ngo's,
les organisations créées, financées et contrôlées par l'État,

deze sorteerefficiëntie kan worden bereikt in gesloten en gecontroleerde productketens.
cette efficacité de tri peut être obtenue grâce à des circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée.

lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen
rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives

bron: klagers, antwoorden op de steekproefvragenlijst en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
source: plaignants, réponses au questionnaire d’échantillonnage et réponses au questionnaire vérifiées.

hypotheken moeten altijd verstrekt worden door een gereglementeerde en gecontroleerde financiële instelling.
l'octroi d'un crédit hypothécaire devra toujours être l'apanage d'une institution financière agréée et contrôlée.

deze backbone-infrastructuur zal openbare diensten van europese waarde ondersteunen door gecontroleerde kwaliteit van dienstverlening en veilige toegang.
cette infrastructure fédératrice contribuera à la fourniture de services publics de valeur européenne grâce à une qualité de services contrôlée et à un accès sécurisé.

- objektief bepaalde, en gecontroleerde toelatingsvoor waarden, inzake eigen vermogen, onafhankelijkheid en gestelde waarborgen ;
- les conditions d'admission fixées objectivement et dont le respect est contrôlé par l'association ; elles concernent la situation financière du candidat, son indépendance et les garanties à constituer.

de meerderheid van de patiënten ervoer gelijkblijvende en/of verbetering van hun ziekte-gerelateerde symptomen, functioneren en gezondheidstoestand.
chez la majorité des patients, les symptômes liés à la maladie, le fonctionnement et l’état de santé se sont maintenus et/ou se sont améliorés.

hoe worden begrotingsbesluiten genomen en gecontroleerd?
comment sont-elles décidées et contrôlées?

alle hijsapparatuur moet regelmatig getest en gecontroleerd worden.
tous les équipements de levage doivent être testés et examinés périodiquement.

5.5 een beter gereguleerd en gecontroleerd financieel stelsel.
5.5 un système financier mieux contrôlé.

de commissie heeft alle gegevens die zij nodig had verzameld en gecontroleerd.
la commission a recherché et vérifié toutes les informations qu’elle jugeait nécessaires.

de commissie heeft alle voor de definitieve vaststelling benodigde gegevens verzameld en gecontroleerd.
la commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.

"of geregistreerd en gecontroleerd zijn overeenkomstig artikel 9, lid 2";
«ou, qui soient enregistrés et contrôlés conformément à l'article 9, paragraphe 2»;

de recyclage- en de verwerkingsinstallaties moeten door de lidstaat worden geïnspecteerd en gecontroleerd.
l’usine de recyclage et l’usine de transformation doivent faire l’objet d’une inspection et d’un contrôle par les États membres.

wordt de afgewerkte en verpakte luchtvracht/luchtpost veilig opgeslagen en gecontroleerd op manipulatie?
le fret/courrier aérien fini et emballé est-il stocké dans des conditions de sécurité et à l’abri de manipulation?