Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« 2° geregulariseerd misdrijf :
« 2° infraction pouvant être régularisée :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de prijzen zijn eveneens geregulariseerd.
depuis 1963, la part des dépenses alimentaires, boissons et tabacs dans les dépenses d'un ménage européen moyen a d'ailleurs diminué d'un quart pour n'en plus représenter que 23%.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de perioden die worden geregulariseerd;
des périodes qui ont fait l'objet d'une régularisation;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de uitgaven vereffend op die voorschotten worden geregulariseerd op de daartoe bestemde begrotingskredieten.
les dépenses faites sur ces avances sont régularisées par imputation sur les crédits budgétaires prévus à cet effet.
de ten laste van het begrotingsjaar 1997 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen :
les paiements effectués, justifiés ou régularisés sur l'année budgétaire 1997, s `établissent comme suit :
de ten laste van het begrotingsjaar 1990 uitgevoerde betalingen, verantwoord of geregulariseerd, bedragen ten laste van :
les paiements effectués, justifiés ou régularisés sur l'année budgétaire 1990 s'établissent comme suit :
de voorlopige bijdragen, geïnd overeenkomstig § 2, worden geregulariseerd overeenkomstig artikel 11, § 5.
les cotisations provisoires, perçues conformément au § 2, sont régularisées conformément à l'article 11, § 5.
1° in de inleidende zin worden de woorden « regulariseerbaar misdrijf » vervangen door de woorden « geregulariseerd misdrijf »;
1° dans la phrase introductive, les mots « infraction pouvant être régularisée » sont remplacés par les mots « infraction régularisée »;
de ten laste van het begrotingsjaar 1999 uitgevoerde, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen :
les paiements effectués, justifiés ou régularisés, à charge de l'année budgétaire 1999, se montent à la somme de :