Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de nieuwe getrapte verkiezingen gaan met name in grote steden met een verontrustend lage opkomst gepaard.
la nouvelle opportunité que représente l'élection directe s'accompagne, surtout dans les grandes villes, d'une baisse préoccupante de la participation électorale.
10° in welke procedure desgevallend voorzien wordt bij de getrapte vertegenwoordiging van de lokale besturen.
10° la procédure prévue en cas de la représentation échelonnée des administrations locales.
belastingstelsel: 26% niet getrapte inkomstenbelasting, geherinvesteerde bedrijfswinst is belastingvrij; 18% btw
régime fiscal : impôt forfaitaire sur le revenu 26 % (les bénéfices des sociétés réinvestis sont exemptés), tva 18 %
het invoeren van een getrapte basisheffing zal de financiële mogelijkheden van de mestbank, om positieve stimulansen te geven voor de oplossing van het mestoverschotprobleem, verhogen.
l'instauration d'une redevance de base progressive accroîtra les possibilités financières de la ` mestbank ' pour stimuler de manière positive la solution des problèmes d'excédents d'engrais.
— speciaal voor meting van kernstraling ontworpen versterkers, lineaire versterkers, voorversterkets, versterkers met getrapte versterking, analysatoren (impulshoogteanalysatoren);
— amplificateurs étudiés spécialement pour les mesures nucléaires, y compris les amplificateurs linéaires, les préamplificateurs, les amplificateurs à gain réparti et les analyseurs ipulse height analysers):