Sie suchten nach: grote mate van flexibiliteit en con... (Holländisch - Französisch)

de geringe mate van flexibiliteit;
manque de souplesse;

mate van flexibiliteit bij het ingrijpen;
degré de flexibilité permis par l'intervention;

> blijk geven van een grote mate van
> démontrer un niveau élevé d’auto-

een hoge mate van flexibiliteit moet het uitgangspunt zijn.
le mot d’ordre doit être celui d’un degré élevé de flexibilité.

daarentegen bestond er een grote mate van over-
quel est le calendrier de leur mise en œuvre ?

de bewoners genieten een grote mate van zelfstandigheid.
les pensionnaires sont très indépendants.

een bepaalde mate van flexibiliteit dient de norm te zijn.
une certaine flexibilité devrait être de règle.

welke mate van flexibiliteit in het begrotingsbeleid is vereist?
c'est là l'élément crucial.

er bleek een grote mate van steun te bestaan voor:
un large soutien s'estdégagé en faveur des éléments suivants:

aangezien het hier echter om een moeizaam en langdurig saneringsproces gaat, is een grote mate van flexibiliteit noodzakelijk.
mais un haut degré de flexibilité est nécessaire pour affronter le processus d'assainissement, qui sera long et difficile.

met de beide inbreuken is een grote mate van onachtzaamheid verbonden.
ces infractions sont liées à une grave négligence dans les deux cas.

dat vereist een grote mate van coördinatie tussen de nationale autoriteiten.
je mesure naturelle ment les difficultés et la nécessité, pour les entre prises concernées, de pouvoir se préparer dans les meilleures conditions à cette grande mutation.

de corresponderende wetgeving van de vs staat een zekere mate van flexibiliteit toe.
la législation américaine permet un certain degré de flexibilité.

de raad verwacht dat het herziene concept van crt zal leiden tot een hogere mate van flexibiliteit en beschikbaarheid.
le conseil s'attend à ce que le concept d'eic révisé débouche sur une souplesse et une disponibilité accrues.

deze vermindering gaat dikwijls vergezeld van een zekere mate van flexibiliteit in de arbeidstijd.
37 heures dans 35 x des entreprises et un régime de 36 heures dans 7 x, étant entendu que dans la même entreprise deux régimes différents peuvent coexister.

de door de gemeenschappelijke onderneming toegepaste technologie waarborgt een grote mate van flexibiliteit en doeltreffendheid, die haar in staat stelt tegen concurrerende prijzen polyetheen te produceren.
la technologie utilisée par l'entreprise commune garantit une grande flexibilité et efficacité, lui permettant de produire du polyethylene à prix compétitif.

de huidige richtlijn biedt de lidstaten een grote mate van flexibiliteit wat betreft het verplicht stellen van individuele vergunningen voor de levering van telecommunicatiediensten.
la directive «licences» actuelle accorde une grande souplesse aux États membres lorsqu'il s'agit d'imposer des licences individuelles pour les services de télécommunications.

wij zijn dankbaar dat hij van een hoge mate van flexibiliteit en inzicht in de moeilijke omstandigheden blijk heeft gegeven. ven.
le free permettra de remédier à de telles erreurs.

3 bij het op elkaar afstemmen van de communautaire, nationale en regionale programma's moet een grote mate van flexibiliteit aan de dag worden gelegd.
• la définition des orientations stratégiques des politiques structurelles et de la politique cle cohésion;

dit is waarschijnlijk te danken aan haar specifieke kenmerken, aangezien artikel 17, lid 3, afwijkingen toestaat die de sector een grote mate van flexibiliteit bieden.
cela semble dû à ses caractéristiques particulières, étant donné que l’article 17, paragraphe 3, prévoit des dérogations qui garantissent une grande flexibilité.