Sie suchten nach: heb je al onze tips goed doorgenomen (Holländisch - Französisch)

heb je al een baard?
tu as déjà de la barbe ?

van mijn kant heb je al een verontschuldiging gekregen."
tu seras alors excusé de te séparer de moi».

binnen éénzelfde meergemeentezone heb je al duidelijke statutaire verschillen bij de gemeentepolite.
au sein d'une même zone pluricommunale, il y a déjà, dans la police communale, des différences considérables au niveau du statut.

en daar heb je al een vraag van parlementsleden aan de commissie: wordt dg xxiii opgeheven?
personne n'en a parlé, personne n'a pris de décision jusqu'ici, ni même discuté sur ce sujet, et rien de tel d'ailleurs n'est envisagé.

nu we het toch over koken hebben: heb je al eens slagroom (room met suiker) gemaakt?
puisque nous parlons de recettes, as-tu déjà préparé de la crème sucrée (crème fraîche)? ?

maar zoals ik reeds zei, je werkt niet alleen, en wanneer je 's avonds moet werken heb je al eens de kans om een glaasje te gaan drinken; er is altijd wel wat te be leven.
mais, comme je le dis, il y a bien d'autres gens qui travaillent par postes et quand on travaille de nuit, on a l'occasion de sortir prendre un verre, il y a toujours quelque chose à faire.

als je daarvan afwijkt, heb je al gauw een soort van „naamloze vennootschap", d.w.z. een organisatietype dat volledig tegengesteld is met wat wij van een coöperatie verlangen.
si vous vous en éloignez, l'organisation tend à devenir une espèce de «société anonyme», ce qui est tout le contraire d'une coopérative.

mevrouw andré (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, „de eerste tegenslag heb je al door je geboorte".
andré (ldr). — «la première injustice, c'est la naissance».

als je al wat hebt geprogrammeerd in & kturtle;, dan heb je vast gemerkt dat de schildpad erg snel is met tekenen. dit commando laat de schildpad steeds een opgegeven tijdsduur te wachten.
si vous avez exécuté quelques programmes dans & kturtle; vous pouvez avoir remarqué que la tortue se déplace très rapidement pour dessiner. la commande suivante ralentit la tortue.

bijvoorbeeld allen cijfers of ook letters? hoe lang is een klantnummer zitten de klantnummers in een bepaald domein? (specifieke reeksen) zijn de klantnummers eventueel gekoppeld aan specifieke producten/groepen? hoeveel klanten heeft de verzekeraar? wordt elke beller geidentificeerd of is dat bijvoorbeeld afhankelijk van een specifieke vraag /ivr keuze? wat is het totaal aantal calls wat de klant per jaar ontvangt? naast identificatie is verificatie natuurlijk ook van belang. het kan zeer kosteneffectief zijn en veel minder fraude gevoelig door dat geautomatiseerd te doen, wij hebben daar voice biometrische oplossingen voor. welke vragen stelt de agent om te verifieren wie hij/zij aan de telefoon heeft? hoe lang duurt de verificatie? om hoeveel calls gaat het per jaar? bart wellicht dat we zo een stukje verder komen. heb je al enig idee van het platform, de crm omgeving en de huidige cti?
par exemple, seulement des chiffres ou aussi des lettres? quelle est la longueur d'un numéro de client? est-ce que ces numéros de client se situent dans un domaine particulier? (séquences spécifiques) est-ce que les numéros de client sont peut-être lié à des produits spécifiques ou des groupes? combien de clients a ethias? est-ce que chaque appelant doit être identifié ou est-ce par exemple en fonction d'une question spécifique ou d'un choix doans l' ivr? quel est le nombre total d'appels que ethias reçoit chaque année? a coté d l'identification, aussie l'authentification est très importante il peut être très rentable et beaucoup moins sujettes à la fraude en faisant un authentification automatisé, il y a des solutions vocales biométriques. quelles questions pose l'agent pour vérifier qui il / elle a au téléphone? quelle est actuellement la durée de la vérification? il s'agit de combien d'appels par an? bart peut-être nous en tant que un peu plus loin. avez-vous une idée de la plate-forme, l'environnement crm et de la cti en cours?