Sie suchten nach: het gezag (Holländisch - Französisch)

handhaving van het gezag
maintien de l'ordre public

beslissing betreffende het gezag
décision de garde

principe van het gezag van gewijsde
principe de la res judicata

« ..., staat onder het gezag van... ».
« ... staat onder het gezag van... ».

artikel 24 – beslissing betreffende het gezag
article 24 – décision de garde

ouder die het gezag over het kind uitoefent
parent gardien

— het gezag van de voorzitter te versterken;
— renforcer l'autorité de la présidence,

de opvoedende rol van de ouders : het gezag
les comportements educatifs des parents ; l'autorite

ouder die niet het gezag over het kind heeft
parent n'ayant pas le droit de garde

de personeelsleden eerbiedigen het gezag van hun chefs.
les membres du personnel respectent l'autorité de leurs chefs.

een vrouw staat onder het gezag van de man
une femme est en puissance de mari

de ovam is onderworpen aan het gezag van de minister.
l'ovam est soumise à l'autorité du ministre.

staan rechtstreeks onder het gezag van het bureau;
sont placés directement sous l'autorité du bureau;

het secretariaat staat onder het gezag van het bureau.
le secrétariat est placé sous l'autorité du bureau.

onder de leiding en het gezag van mijn voor­ganger, dr.
le mandat d'un gouverneur est lié à son mandat politique.

voor ambtenaren dat onder het gezag van de kanselarij staat.
orientées vers le contrôle des douanes aux frontières. tières.

algemene opdrachten onder het gezag van de eerste minister :
missions générales sous l'autorité du premier ministre :

het gezag, gelegitimeerd via de stem bus, werd aanvaard en geëerbiedigd.
certains ont l'espoir que les conseils dans l'éducation catholique deviennent vraiment efficaces en raison de l'expérience faite au préalable dans le domaine de la participation, aux niveaux régional, provincial et national, expérience que les écoles d'etat n'ont pas eue.

3° het gezag dat de wet aan het rechterlijk gewijsde toekent;
3° l'autorité que la loi attribue à la chose jugée;

de nationale informantenbeheerder handelt onder het gezag van de federale procureur.
le gestionnaire national des indicateurs agit sous l'autorité du procureur fédéral.