Sie suchten nach: facta sunt verbis difficiliora (Latein - Albanisch)

stupor et mirabilia facta sunt in terr
në vend është kryer një gjë e tmerrshme dhe shumë e shëmtuar:

facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era
u kremtua festa e kushtimit në jeruzalem, dhe ishte dimër.

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
këto gjëra në fakt ndodhën që të përmbushet shkrimi: ''nuk do t'i thyhet asnjë eshtër''.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
këto gjëra ndodhën në betabara, përtej jordanit, ku gjoni po pagëzonte.

si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov
prandaj nëse dikush është në krishtin, ai është një krijesë e re; gjërat e vjetra kanë shkuar; ja, të gjitha gjërat u bënë të reja.

omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
të gjitha gjërat u bënë me anë të tij (fjala), dhe pa atë nuk u bë asnjë nga ato që u bënë.

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
tërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
të gjithë shkojnë në po atë vend; të gjithë vijnë nga pluhuri dhe kthehen në pluhur.

haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun
dhe këto u bënë si shembuj për ne, që ne të mos dëshirojmë gjëra të liga, ashtu si dëshiruan ata,

et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
dhe u shpërfytyrua përpara tyre: fytyra e tij shkëlqeu si dielli dhe rrobat e tij u bënë të bardha si drita.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
që shpall fundin që në fillim, dhe shumë kohë më parë gjërat që ende nuk janë bërë, duke thënë: "plani im do të realizohet dhe do të bëj gjithçka më pëlqen",

conflatus est bel contritus est nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudine
beli ka rënë, nebo është rrëzuar; idhujt e tyre i kanë çuar tutje me kafshë barre dhe me pela; gjërat që ju transportonit janë ngarkuar si pesha të rënda për kafshët e lodhura.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
ishte prej liri të hollë të egjiptit, e punuar me qëndisje, vela që ke shpalosur, që të të shërbente si flamur; ajo që të mbulonte ishte prej hiacinti dhe prej purpre dhe vinte nga ishujt e elishahut.

omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tu
tërë dashnorët e tu të kanë harruar dhe nuk kujdesen më për ty, sepse të kam qëlluar me një goditje prej armiku, me një ndëshkim të një njeriu mizor, për madhësinë e paudhësisë sate, për morinë e mëkateve të tua.

dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
zoti i bekoi vitet e fundit të jobit më tepër se vitet e para, sepse ai pati katërmbëdhjetë mijë dele, gjashtë mijë deve, një mijë pendë qe dhe një mijë gomarë.

cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo domini iugiter cunctis diebus ioiada
kur kishin mbaruar, paratë që mbetën i çuan para mbretit dhe jehojadës dhe me to bënë orendi për shtëpinë e zotit, orendi për shërbimin dhe për olokaustet, kupa dhe vegla të tjera prej ari ose argjendi. deri sa jetoi jehojada, u ofruan vazhdimisht olokauste në shtëpinë e zotit.