Sie suchten nach: het werk verloopt moeizaamer (Holländisch - Französisch)

het werk :
le travail :

op het werk
au travail"

- op het werk
travail

het werk verlaten
s'absenter

het werk gaat voor.
le travail avance.

de gunning en uitvoering van het werk verloopt als volgt :
la concession et la réalisation des travaux se passent comme suit :

inhoud van het werk
contenu du travail

het werk werd voortgezet.
les travaux continuèrent.

asbest op het werk"
président :

pauze tijdens het werk
récréation

vondsten tijdens het werk.
découvertes au cours des travaux.

ghaida'a aan het werk.
ghaida'a au travail.

het werk/gezin-pakket10.
le paquet conciliation10.

een zorgvuldige voorbereiding en planning zorgt ervoor dat het werk efficiënt verloopt en op tijd af is.
une planification soigneuse permettra de mettre le projet en oeuvre correctement, efficacement et dans le temps imparti.

met de ruwbouw voor de uitbreiding van het bestaande gebouw is een begin gemaakt en het werk verloopt normaal.
les travaux de gros­œuvre de l'extension du bâtiment actuel ont commencé et se poursuivent normalement.

het werken van hout
travail du bois

hoe zal het werken?
comment fonctionneront-elles?

ik vraag geen pauze in de hervormingen, daar is geen reden toe, het werk verloopt goed en verstandig, ik vraag gewoon om deze organisatie een tijdje haar gang te laten gaan zodat zij kan fungeren en wij de tijd krijgen de bevolkingen te overtuigen van de wenselijkheid van onze onderneming.
nous devons la rejeter, car elle est inacceptable et intolérable. je regrette que ce rapport, qui est un­bon rapport, ne fasse aucune allusion à ce sujet.

als de postdiensten in de eu niet efficiënt werken, verloopt de goederen‑ en dienstenstroom in de unie niet optimaal, wat nadelig is voor de economische groei en de werkgelegenheid.
si les services postaux de l'ue sont inefficaces, les biens et les services ne peuvent circuler de manière optimale sur le territoire de la communauté, entravant ainsi la croissance économique et l'emploi.

op voorwaarde dat de tijdelijke immigratie volgens de bovenvermelde beginselen en wettelijke voorschriften inzake verblijf en werk verloopt, zou deze dan ook niet slechts moeten worden geduld, maar daarentegen kunnen worden gestimuleerd d.m.v. gemeenschappelijke instrumenten en procedures.
pour autant que les conditions légales de séjour et de travail soient effectivement remplies, conformément aux principes et aux règles précédemment indiqués, on pourrait envisager non plus seulement de tolérer, mais bien d'encourager l'immigration temporaire par le biais de procédures et d'instruments communs.