Sie suchten nach: hierbij alsnog in bijlage (Holländisch - Französisch)

in bijlage
je me réfère à notre appel téléphonique

in bijlage :
en annexe :

in bijlage 4
à l'annexe iv

in bijlage ib:
À l'annexe i b:

hierbij wordt gebruik gemaakt van het haveninspectieverslag in bijlage xii.
le modèle de rapport d’inspection portuaire à utiliser figure à l’annexe xii.

hierbij wordt minimaal de in bijlage ii gespecificeerde informatie verstrekt.
cette information doit contenir au minimum les renseignements demandés à l'annexe ii.

de voorgestelde nieuwe tekst voor artikel 234 gaat hierbij in bijlage.
le projet de rédaction pour l’article 234 est joint en annexe.

hierbij kan de in bijlage vi, deel b opgenomen lijst uitkomst bieden.
a cet effet, il peut être fait usage du lexique-guide figurant à l'annexe vi b.

hij kan hierbij afwijkingen aanvragen van de normen, bedoeld in bijlage 1 van dit besluit.
il peut demander des dérogations aux normes, mentionnées à l'annexe 1 du présent arrêté.

de ontwerpresolutie kan alsnog in stemming worden gebracht.
la proposition de résolution peut toujours être mise aux voix.

probeer niet de gemiste doses alsnog in te nemen.
n'essayez pas de compenser les doses que vous avez oubliées.

de in bijlage b vermelde verordeningen worden hierbij ingetrokken.
les règlements repris à l'annexe b sont abrogés.

maakt u dat alstublieft alsnog in orde in de commissie visserij.
vous n'ignorez pas que la question que vous avez abordée est très épineuse.

het bijgevoegde model in bijlage geldt hierbij enkel als voorbeeld.
le modèle en annexe vaut comme exemple.

zelf vordert de belastingdienst bij de betrokken organisatie het saldo alsnog in.
les autorités fiscales procèdent, quant à elles, à la récupération de la différence de taxation auprès de l’entité en cause.

als u een dosis bent vergeten, neem deze dan zo snel mogelijk alsnog in.
si vous oubliez de prendre une dose, prenez cette dose dès que vous vous en souvenez.

de in bijlage i genoemde subcomités en speciale groep worden hierbij opgericht.
les sous-comités et le groupe de travail spécifique énumérés à l’annexe i sont créés.

overeenkomstig die wetsbepaling dient het ontwerp alsnog in de ministerraad te worden overlegd.
conformément à cette disposition législative, le projet devra encore être délibéré en conseil des ministres.

lidstaten waarin deze mogelijkheid nog niet bestaat, overwegen meestal deze alsnog in te voeren.
les États membres qui n'ont pas cette possibilité actuellement envisagent en général son introduction.

bijgevolg moeten de rechtstreekse betalingen worden aangepast om dit maximum alsnog in acht te nemen.
en conséquence, le niveau des paiements directs devrait être ajusté afin de respecter le plafond.