Sie suchten nach: hij kan alles in één keer uitvoeren (Holländisch - Französisch)

men kan niet alles in één keer doen.
le premier point concerne les contrats, qu'ils soient d'initiative ou non.

je hoeft niet alles in één keer te leren.
pas besoin de tout assimiler en une seule fois.

dit kan niet allemaal in één keer gebeuren.
cela ne peut se faire tout d’ un coup.

naar de mening van de afdeling kan de commissie onmogelijk alles in één keer bereiken.
la section est d'avis qu'il n'est pas réaliste de penser que la commission peut obtenir simultanément tout ce qu'elle souhaite.

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

hij kan slechts één keer van die mogelijkheid gebruik maken.
il ne peut toutefois utiliser cette possibilité qu'une seule fois.

boeking van alle bedragen in één keer
globalisation des prises en compte

de verhuizing zal in één keer gebeuren.
le déménagement se fera en une seule fois.

... vele bewerkingen in een keer kan uitvoeren.
... vous pouvez modifier plusieurs opérations en un coup. description of a tips

11 injecteer ceplene nooit sneller en nooit alles in een keer.
12.

aantal categorieën om in één keer te tonen:
nombre de catégories à afficher à la fois & #160;: unlimited categories

(4) gespreid of in één keer op te nemen
(4) a prendre de manière échelonnée ou en une fois

we hebben 12 amendementen in één keer in stemming gebracht.
nous avons voté 12 amendements en bloc.

het wordt gegeven als één intraveneuze ‘ bolusinjectie’ (alles in één keer toegediend in een ader).
bridion ne peut être administré que par ou sous la surveillance d’ un anesthésiste (un médecin spécialisé en anesthésie) il est injecté par voie intraveineuse en « bolus » unique (toute la dose est injectée dans une veine en une seule fois).

de interne markt beoogt deze kloof in één keer te overbruggen.
le marché unique tente de combler l'écart en une seule fois.

de ambtstermijn van de president bedraagt vijf jaar; hij kan slechts één keer opnieuw worden verkozen.
le mandat présidentiel est de cinq ans, renouvelable une seule fois.

de vergoeding wordt aan iedere deskundige in één keer uitbetaald nadat :
l'indemnité est payée à chaque spécialiste en une seule fois après :

hij kan nog een keer zijn punt maken in de commissie ten opzichte van de lidstaten.
il peut encore faire valoir sa position au sein de la commission à l'égard des etats membres.

voertuig dat in een keer naar de omloopbaan vliegt
véhicule monoétage volant jusqu'à l'orbite

aantal tracks om in een keer te rippen:
& nombre de pistes à extraire simultanément & #160;: