Sie suchten nach: hoe ga je ermee aan de slag? (Holländisch - Französisch)

de raad moet ermee aan de slag.
le conseil doit s’ y atteler.

aan de slag
premiers pas

aan de slag.
installez le logiciel.

aan de slag!
au travail ! voilà le vrai mot d'ordre de maastricht.

aan de slag gaan
se mettre au travail

1) aan de slag.
1) se mettre en route.

aan de slag kunnen
pouvoir se mettre au travail / pouvoir se débrouiller

hoe ga je dat tegen?
en 1994, ¡¡devrait

aan de slag met & kmix;
travailler avec & kmix;

2 richting aan de slag (
année» (

6- voltijds aan de slag.
d'énormes difficultés pour retrouver un travail à temps plein.

de commissie zou ik zeggen, ga ermee aan de slag en laat ons volgend jaar niet hetzelfde te hoeven zeggen.
je voudrais dire: commission, mettez-vous au travail et ne nous faites pas répéter la même chose l' année prochaine.

maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

de slag aan de ijzer
la bataille de l'yser

ik volsta ermee aan de besluiten van berlijn, rio en kyoto te herinneren.
je voudrais rappeler les décisions prises à berlin, à rio et à kyoto.

ook de ethische kwestie is belangrijk: hoe ga je om met de beschikbare informatie via de computer?
deuxièmement, nous devons également soulever la question éthique suivante: comment exploiter les ressources que l' ordinateur met à notre disposition?

ik vertrouw er bovendien op dat de commissie deze resolutie ter harte zal nemen en dat de commissie en de raad ermee aan de slag zullen gaan.
j' ose également espérer que la commission prendra cette résolution à cur et que la commission et le conseil se pencheront sur la question.

hoe ga je bijvoorbeeld om met landen die het verdrag van kyoto of het internationale strafstof niet steunen?
ces deux points sont en effet des éléments de crise.

maar als je ermee aan de grens hebt afgerekend, dan betekent dat nog niet dat de be lastinggrenzen in hun totaliteit zijn opgeruimd. we derom is het beginsel duidelijk.
cela dit, mesdames et messieurs les députés, les propositions de la commission ont été à plusieurs reprises discutées par le conseil et si l'objectif paraissait très largement partagé, les modalités techniques

3.6 het nut van de audit voor de lidstaten zal pas ten volle tot zijn recht komen als alle betrokkenen de sleutelgegevens zo interpreteren dat de beleidsmakers ermee aan de slag kunnen.
3.6 c'est pourquoi le comité des régions est d'avis qu'à long terme, l'audit ne produira l'intégralité de son potentiel pour les États membres que moyennant un effort concerté pour interpréter les données essentielles dans des termes que les décideurs politiques puissent utiliser. cela