Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik haat je.
je te hais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik haat papierwerk ...
j'ai horreur des papiers…
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al wat ik haat is daar vóor mij.
tout ce que je hais est là !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik haat de onruststokers en hun meelopers.
je hais les provocateurs et ceux qui les suivent.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik haat ze allemaal en ik wil niets over hen horen.
je les déteste tous et je ne veux pas en entendre parler.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om de heer cot, de leider van de socialistische fractie, te citeren: „ik haat oorlog".
des incendies éclataient de tous côtés.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ach, mijnheer bonacieux! ik heb u nooit veel bemind; maar thans is het erger, ik haat u en op mijn woord, gij zult het mij betalen.”
ah! monsieur bonacieux! je ne vous ai jamais beaucoup aimé; maintenant, c'est bien pis: je vous hais! et, sur ma parole, vous me le paierez!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--„porthos, gij zijt verwaand als narcissus. ik waarschuw u,” antwoordde aramis, „gij weet, ik haat het zedenpreeken, behalve als athos zulks doet.
-- porthos, vous êtes prétentieux comme narcisse, je vous en préviens, répondit aramis; vous savez que je hais la morale, excepté quand elle est faite par athos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: