您搜索了: ik haat et (荷兰语 - 法语)

ik haat je.
je te hais.

ik haat papierwerk ...
j'ai horreur des papiers…

al wat ik haat is daar vóor mij.
tout ce que je hais est là !

ik haat de onruststokers en hun meelopers.
je hais les provocateurs et ceux qui les suivent.

ik haat ze allemaal en ik wil niets over hen horen.
je les déteste tous et je ne veux pas en entendre parler.

om de heer cot, de leider van de socialistische fractie, te citeren: „ik haat oorlog".
des incendies éclataient de tous côtés.

ach, mijnheer bonacieux! ik heb u nooit veel bemind; maar thans is het erger, ik haat u en op mijn woord, gij zult het mij betalen.”
ah! monsieur bonacieux! je ne vous ai jamais beaucoup aimé; maintenant, c'est bien pis: je vous hais! et, sur ma parole, vous me le paierez!»

--„porthos, gij zijt verwaand als narcissus. ik waarschuw u,” antwoordde aramis, „gij weet, ik haat het zedenpreeken, behalve als athos zulks doet.
-- porthos, vous êtes prétentieux comme narcisse, je vous en préviens, répondit aramis; vous savez que je hais la morale, excepté quand elle est faite par athos.