Sie suchten nach: ik probeer het niet nog eens (Holländisch - Französisch)

probeer het nog eens.
essaie de nouveau.

probeer het nog een keer.
essaie de nouveau.

tijdelijke fout, probeer het later nog eens.
Échec temporaire, veuillez ré-essayer plus tard.

herstart & kstars; en probeer het nog eens.
redémarrez & kstars; et réessayez.

systeembackend is gestopt. probeer het nog eens. %1
le module système est mort. veuillez réessayer. %1

bronproblemen met netwerk-socket. probeer het nog eens
problèmes de ressource réseau winsock. réessayez

we kunnen het niet nog eens opsplitsen.
nous ne pouvons pas encore effectuer une division maintenant.

de download is mislukt, probeer het later nog eens.
le téléchargement a échoué, veuillez réessayer ultérieurement.

daarom heb ik dat niet nog eens gezegd.
c'est la raison pour laquelle je n'en ai pas fait expressément mention.

ik hoop dan ook dat dit niet nog eens voorkomt.
il convient de les indiquer.

ik ga die dingen hier dus niet nog eens herhalen.
je ne les répéterai donc pas.

derhalve stel ik voor hierover niet nog eens te stemmen.
c'est pour cela que je vous propose de ne plus voter une nouvelle fois.

zoiets mag niet nog eens gebeuren!
vice-président.

ik wil niet nog een bureaucratisch antwoord.
en outre, je tiens à signaler qu'une concertation permanente se poursuit entre les bailleurs de fonds et la direction du projet.

die fout mag niet nog eens worden gemaakt.
nous ne voulons pas réitérer cette erreur.

een dergelijke uitwas mag niet nog eens voorkomen.
une telle dérive ne doit plus se reproduire.

hopelijk wordt niet nog eens dezelfde fout gemaakt.
j'espère que les mêmes erreurs ne se répéteront pas.

ik dacht, ik probeer het spel "game of life" met één speler.
j'ai pensé essayer game of life à un joueur.

kunnen wij niet nog eens alles overdoen, alstublieft?
peut-on recommencer, s'il vous plaît?

dien niet nog een dosis toe.
ne vous injectez pas de dose supplémentaire.