Sie suchten nach: ik sta in de file (Holländisch - Französisch)

ik stond vast in de file.
j'ai été pris dans un embouteillage.

in de file staan
prendre la file

ik sta erop
j'insiste

ik sta gewoon in bewondering.
je suis tout simplement admirative.

ik sta erop dat dit in de notulen wordt opgenomen.
les sommes tirées du budget de l'ue qui ont déjà été dépensées à cet effet doivent être restituées.

ik sta in deze opvatting niet alleen.
je ne suis pas la seule à penser de la sorte.

ik sta daar achter.
d'abord, le conflit israélo-arabe.

chef de file / instelling
chef de file / institution

henk wandelt naar de auto’s in de file.
monsieur armand file vers les voitures arrêtées.

ik sta helemaal versteld
je n'en reviens vraiment pas

ik sta hier open tegenover.
ma position sur cette question est ouverte.

ik sta in de milieubeweging, in de strijd tegen elke vorm van milieuverloedering.
le président. — l'ordre du jour appelle en discusion commune:

de voorzitter. - mijnheer wijsenbeek, ik sta in verbinding met de commissie.
par conséquent, les possibilités sont multiples et je considère que nous ne devons pas hésiter à les exploiter.

ik sta andere ideeën voor.
je me bats sur des idées.

ik sta in grote lijnen achter de conclusies en de prioritei­ten van dit verslag.
je dirais ici que notre position doit reposer sur deux éléments : la sincérité et l'efficacité.

ik sta open voor ieder voorstel.
je suis ouvert à toutes les propositions, immédiatement.

ik sta achter deze brede doelstellingen.
je soutiens ces objectifs globaux.

ik sta in verbinding met de commissie en ik zal u tegelegenertijd daarover inlichten (2).
je reste en contact avec la commission à ce sujet et je vous informerai, comme je vous l'ai déjà dit, de l'évolution de la situation.

de voorzitter. - ik sta in verbinding met de commissie en ik zal u later antwoord geven.
le président. - je suis en rapport avec la commission et je vous répondrai ensuite.

de overlast van overvolle wegen gaat veel verder dan de tijd die u in de file verspilt.
le fléau des routes surchargées ne se limite pas au temps perdu à rouler au pas: i la aussi un impact néfaste sur notre environnement et notre santé.