Sie suchten nach: ik zou het wel leuk vinden (Holländisch - Französisch)

ik zou het
nous estimerions alors qu’il est

ik zou het ook wel kunnen doen.
moi aussi, je pourrais le faire.

ik zou het nog wel eens willen zien.
je voudrais quand même bien le savoir.

ik zou het waarde-
les moyens d'y par

ik zou het tragisch vinden als wij dal niet zouden doen.
a mon avis, ce serait catastrophique si nous escamotions cette notion.

ik zou het weldra zien.
j'allais le savoir avant peu.

ik zou het niet verstandig vinden dit debat te her openen.
j'ai considéré qu'il n'était pas judicieux de rouvrir ce débat.

ik zou het willen weten
à quelle heure suis-je attendu

"ik zou het u wel eens willen zien doen."
-- je voudrais bien vous y voir.

ik zou het heel fijn vinden als mevrouw schreyer hierop zou reageren.
je serais très heureux que mme schreyer fasse un commentaire à ce sujet.

nee maar ik zou het vaker eten
non mais je devrais en manger plus souvent

ik zou het niet kunnen zeggen.
phénomène de mode.

ik zou het heel fijn vinden als we allemaal „nee" zouden zeggen.
je serais très heureux que nous prononcions ce «non» à l'unanimité.

ik zou het graag willen geloven.
telle est la situation.

ik zou het onverstandig vinden nu al andere bestemmingen voor deze middelen te zoeken.
j' estime qu' il serait erroné de réattribuer entièrement et dès à présent les ressources supplémentaires libérées.

gelukkig vindt hij het meestal wel leuk.
heureusement, il l'apprécie plus souvent qu'il ne le réprouve!

ik zou het over de combinatieprodukten willen hebben.
en effet, chaque individu a le droit à un travail à temps plein.

zoals ik ze leuk vind
comme je les aime

ik zou het wel interessant hebben gevonden, als u dit nog eens herhaald had.
cela m' aurait intéressé que vous répétiez la même chose.

ik zou het willen hebben over het wetenschappelijk onderzoek.
quant à moi, je voudrais parler de la recherche scientifique.