Sie suchten nach: immers ver zoek (Holländisch - Französisch)

het staat immers ver van de europese realiteit.
c'est le cas du mandat de l'agence europol.

de harmonisatie lijkt mij ver zoek.
où est l' harmonisation?

eén ver zoek om verwijzing werd afgewezen.
une demande de renvoi a été refusée.

op 30 november kwam het ver zoek om urgentverklaring.
deux des orateurs qui m'ont précédé en ont déjà parlé.

blijkbaar was aan dat ver zoek geen gevolg gegeven.
il n'a apparemment pas été donné suite à cette requête.

daarom ver zoek ik u dit verzoek in te willigen.
je vous demande donc d'approuver cette demande.

op een dag schreef een jongeman met een ver zoek om raad.
il doit y avoir également un peu de souplesse pour des choses telles que des essais.

dit overleg heeft plaats op ver zoek van één der partijen.
ces consultations auront lieu i la demande d'une des parties.

advies van de commissie over het ver zoek om toetreding van oostenrijk.
avis de la commission demande d'adhésion de l'autriche.

advies van de commissie inzake het ver zoek om toetreding van malta.
avis de la commission sur la demande d'adhésion de malte.

in haar advies van 1997 betreffende het ver zoek van hongarije om toetreding tot de
la présentation ci-dessous suit la structure de l'avis de 1997, à l'exception de la description générale des différents secteurs.

dit overleg moet binnen tien dagen na het ver zoek om overleg zijn beëindigd.
cette consultation doit être terminée dans un délai de dix jours à compter de la demande de consultation. tion.

de europese instellingen schitteren daarbij door afwezigheid. de europese identiteit is ver zoek.
et il y a de grands absents: les institutions européennes, l'identité européenne.

beseft u wel dat de politieke rol die de gemeenschap wil vervullen, nog ver zoek is?
pour l'instant, je ne puis vous répondre. je le ferai plus tard.

de commissie maakt evenwel voorbehoud bij het ver zoek om de russische militaire aanwezigheid te verminderen.
il y a lieu, bien entendu, d'assister la russie dans ses efforts.

de gemeenschap nam nota van de portugese ver zoeken.
politique de la recherche et du développement.

bij de commissie zijn twaalf desbetreffende ver zoeken ingediend.
la commission a reçu douze notifications.

daarom steunen ze bepaalde ver zoeken uit de onderhavige resolutie.
j'es­père qu'après réflexion, les députés ne donneront pas suite à ces amendements.

elke democratische europese staat kan ver zoeken lid van de unie te worden.
tout État européen démocratique peut demander à devenir membre de l'union.

aan de verkiezingscommissie gerichte ver zoeken dienen door haar onverwijld schriftelijk te worden beantwoord.
toute réclamation concernant le caractère inexact ou incomplet de la liste électorale est à adresser à la commission électorale, au plus tard dix jours après l'affichage de la liste. la commis